|
|
聽(tīng)歌六絕句·離別難 / 作者：白居易 |
綠楊陌上送行人，馬去車回一望塵。
不覺(jué)別時(shí)紅淚盡，歸來(lái)無(wú)淚可沾巾。
|
|
聽(tīng)歌六絕句·離別難解釋：
綠楊陌上送行人，
馬去車回一望塵。
不覺(jué)別時(shí)紅淚盡，
歸來(lái)無(wú)淚可沾巾。
中文譯文：
在綠楊林蔭的小道上送別行人，
行人騎馬走了，車子轉(zhuǎn)身?yè)P(yáng)起一片塵土。
不知不覺(jué)中，分別時(shí)的紅淚已經(jīng)流盡，
回來(lái)的時(shí)候再也沒(méi)有淚水可以沾濕手帕。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)寫的是作者在送別行人時(shí)的心情。抒發(fā)了他對(duì)離別的痛苦和歸來(lái)的失望。
詩(shī)的前兩句寫的是送行的情景。綠楊是春天的象征，這里代表著生機(jī)勃勃的季節(jié)。行人離去，馬車揚(yáng)起塵土，形象地表達(dá)了分別的悲傷。
詩(shī)的后兩句寫的是分別后的感受。作者不知不覺(jué)中已經(jīng)流盡了紅淚，表達(dá)了他對(duì)別離的痛苦和思念之情。而當(dāng)他歸來(lái)時(shí)，卻已經(jīng)沒(méi)有淚水可以流了，表達(dá)了他對(duì)歸來(lái)的失望和絕望。
這首詩(shī)情感真摯，文字簡(jiǎn)潔清新，以少言達(dá)到了深意。通過(guò)描寫行人離去和歸來(lái)時(shí)的情景，表達(dá)了作者對(duì)離別和失望的感受。整首詩(shī)意境深遠(yuǎn)，給人以思考和共鳴。
|
|
