|
|
宿玄武二首 / 作者：盧照鄰 |
方池開曉色，圓月下秋陰。
已乘千里興，還撫一弦琴。
庭搖北風(fēng)柳，院繞南溟禽。
累宿恩方重，窮秋嘆不深。
|
|
宿玄武二首解釋：
宿玄武二首
方池開曉色，圓月下秋陰。
已乘千里興，還撫一弦琴。
庭搖北風(fēng)柳，院繞南溟禽。
累宿恩方重，窮秋嘆不深。
中文譯文：
在玄武寺過夜（其一）
朝陽初升，方池的水波動如彩。
明月高懸，秋天的陰云下。
我已踏上千里之行，但回來時只撫弄了一曲琴音。
庭院中的柳樹被北風(fēng)晃動，而南方的湖鳥環(huán)繞著庭院。
多次宿于此地，感受到深厚的恩寵，望著窮盡的秋季，心中感慨萬分。
在玄武寺過夜（其二）
明亮的天色中，方池的水波跳動，景色宜人。
圓圓的月亮照耀下，秋天的陰云蓋過寺院。
我已乘坐著船渡過千里，尋找一絲興趣，卻只彈了一曲琴音。
庭院的柳樹在北風(fēng)中搖擺，湖鳥在院子周圍飛翔。
我多次在這里宿營，深深地感受到別人給予的恩寵。
然而，當(dāng)秋天變得一無所有時，我深深地感嘆起來。
詩意和賞析：
《宿玄武二首》是唐代詩人盧照鄰的作品，通過描寫玄武寺的景色和作者的感受，展現(xiàn)了作者對秋季的思考和感慨。
詩歌以對比手法構(gòu)建，首句描述了方池在早晨的美景，表現(xiàn)出美麗宜人的景色。接著，描寫了明亮的圓月照耀下，秋天的陰云給寺院帶來的幽暗氛圍，呼應(yīng)了詩題中“曉色”和“秋陰”的意象。
詩人在第三、四句中表達(dá)了自己乘坐船旅行的心情，卻只撫弄了一曲琴音。這里使用“千里興”來形容詩人的旅行，表達(dá)了他在尋找興趣和冒險中的孤獨(dú)和失意。而只撫弄一弦琴，則是詩人懷舊的表現(xiàn)，也可理解為一種自我安慰的方式。
接下來的兩句，通過描寫庭院中被北風(fēng)搖擺的柳樹和院子周圍的湖鳥，展現(xiàn)了詩人所處的環(huán)境，強(qiáng)化了詩歌中秋季的意境。
最后兩句詩重點(diǎn)表達(dá)了詩人在這里多次宿營的感受，稱之為“累宿恩方重”，并借秋季的終結(jié)來表達(dá)自己的感慨和深思。
整首詩以景物描寫為主，結(jié)合詩人的感受和思考，展示了秋季景色的變化和詩人內(nèi)心世界的感悟。同時，通過對描寫對象和情感的對比，表達(dá)了詩人對秋季的獨(dú)特感慨，以及對自己旅行中的孤獨(dú)和思考的表達(dá)。 |
|
