|
|
酬楊給事兼見贈(zèng)臺(tái)中 / 作者：沈佺期 |
子云推辨博，公理擅詞雄。
始自尚書省，旋聞給事中。
言從溫室秘，籍向瑣闈通。
顧我叨郎署，慚無草奏功。
分曹八舍斷，解袂五時(shí)空。
宿昔陪馀論，平生賴擊蒙。
神仙應(yīng)東掖，云霧限南宮。
忽枉瓊瑤贈(zèng)，長(zhǎng)歌蘭渚風(fēng)。
|
|
酬楊給事兼見贈(zèng)臺(tái)中解釋：
《酬楊給事兼見贈(zèng)臺(tái)中》是唐代詩(shī)人沈佺期創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
楊給事兼見贈(zèng)臺(tái)中回復(fù)
子云推辯才藝博，公理擅詞奇羽翱。始自尚書省工作，很快被調(diào)到給事中這個(gè)官職。言辭紛來自溫室機(jī)密，篇章表現(xiàn)出瑣務(wù)交通。我得遇見您在公署中，可惜無機(jī)會(huì)上報(bào)我的成績(jī)。各個(gè)部門被分割，五個(gè)時(shí)期的命運(yùn)遙遠(yuǎn)。多年來您陪我討論，平常受益許多啟發(fā)。神仙們應(yīng)該在東掖宮殿，云霧籠罩南宮。突然間，我獲得了瓊瑤贈(zèng)送，長(zhǎng)歌響起蘭渚清風(fēng)。
詩(shī)意：
本詩(shī)是沈佺期的應(yīng)答詩(shī)，送給楊員外官職。詩(shī)中通過贊美對(duì)方的才干、文辭和公正，表達(dá)了自己對(duì)應(yīng)當(dāng)獲得表彰而未能被晉升的懊悔之情。同時(shí)，詩(shī)人還揭示了官場(chǎng)中的權(quán)力分割和命運(yùn)的無常，并表達(dá)了對(duì)與楊員外相互陪伴討論的感激之情。最后，詩(shī)人突然得到了瓊瑤的贈(zèng)送，象征著他在海上的思鄉(xiāng)之情。
賞析：
這首詩(shī)詞以極富感情的語(yǔ)言和委婉的表達(dá)方式，表現(xiàn)了沈佺期的努力與挫折。他通過聯(lián)想與對(duì)比，將自己的欣賞和思想傳達(dá)給楊員外。他同時(shí)展示了自己的聰明才智和詩(shī)詞才華，以及對(duì)官場(chǎng)命運(yùn)的感慨和對(duì)友誼的珍視。最后，瓊瑤的贈(zèng)送給詩(shī)人帶來了希望和安慰，給了他繼續(xù)追求詩(shī)歌創(chuàng)作和尋求官職騁望的信心。整首詩(shī)情景交融，婉轉(zhuǎn)而深情，展現(xiàn)出沈佺期優(yōu)美的詩(shī)詞寫作風(fēng)格。 |
|
