|
|
|
東城別故人，臘月遲芳辰。
不惜孤舟去，其如兩地春。
花明洛陽苑，水綠小平津。
是日不相見，鶯聲徒自新。
|
|
洛陽東門送別解釋：
詩詞《洛陽東門送別》是唐代儲(chǔ)光羲所作，內(nèi)容是描述別離的場(chǎng)景。以下是對(duì)詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在洛陽的東門，我送別故友，
已是臘月的拂曉，遲遲尚有芳華。
不舍得讓孤舟離去，
有如同兩地春天般離散。
洛陽的花朵盛開明亮，
平津的水流泛著綠意。
在這天我們將不再見面，
鶯兒的歌聲徒自歡欣。
詩意：
這首詩描述了在洛陽東門的離別場(chǎng)景。詩人在臘月的清晨送別故友，心中滿是不舍和離愁。他不舍得讓孤舟離去，因?yàn)樗麄內(nèi)缤瑑傻氐拇禾煲话忝篮谩Ｍ瑫r(shí)，詩人也描述了洛陽苑中鮮花盛開的美景和小平津的綠水，表達(dá)了詩人對(duì)故友的深情和留戀之情。然而，他們?cè)谶@一天將不再相見，只能聽著鶯兒的歌聲來追憶彼此的思念。
賞析：
《洛陽東門送別》以離別為題材，表達(dá)了詩人對(duì)故友的不舍和惋惜之情。詩中運(yùn)用了自然景物的描繪，如洛陽苑中花明錦繡、小平津中水綠如玉，將別離的傷感與自然景物相融合，更加深化了離愁之情。整首詩以“不舍孤舟去”和“兩地春”為兩個(gè)抒情點(diǎn)，交代了詩人與故友之間的深情厚誼和離別的悲哀，情感表達(dá)細(xì)膩而真摯。最后的“鶯聲徒自新”則給人一種回味悠長(zhǎng)的意境。整首詩以簡(jiǎn)約明快的語言，描繪了別離時(shí)的傷感和思念之情，展現(xiàn)了儲(chǔ)光羲才情橫溢的詩人才華。 |
|
