|
|
送人尋裴斐 / 作者：儲光羲 |
柱史回清憲，謫居臨漢川。
遲君千里駕，方外賞云泉。
路斷因春水，山深隔暝煙。
湘江見游女，寄摘一枝蓮。
|
|
送人尋裴斐解釋：
送別史云裳，前往清憲，被貶至漢川。遲君駕駛著車馬遠行，前往山外欣賞云泉。在路途中斷，因為春水的阻隔，在深山中被暗煙隔絕。當湘江上見到一位婦女在游玩，便寄了一枝蓮花給她。
這首詩詞描繪了史云裳的離別場景，表達了作者對他的祝福和思念之情。通過描寫清憲遠行的景象，以及春水和山中的阻隔，表現了詩人的感傷之情。最后一句寄送蓮花給湘江上游玩的女子，則象征了離別中的友情和美好的祝福。
中文譯文：
送別史云裳，
前去清憲巖。
被貶至漢川，
遲君千里駕。
方外賞云泉，
路途因春水。
山深暝煙隔，
湘江見游女。
寄予一枝蓮，
祝福相隨天。
詩意：
這首詩描繪了史云裳的離別場景，表達了作者對他的祝福和思念之情。詩中給人一種離別的苦澀和無奈的感覺，同時也流露出作者對史云裳的贊賞和祝福。
賞析：
這首詩通過描繪詩人送別史云裳的場景，表達了詩人對他的思念和祝福之情。整首詩詞以略顯憂傷的語調，描繪了史云裳被貶至漢川的境況，以及詩人送別的場景。作者巧妙地運用自然景物來表達離別的苦澀情感，并通過寄送蓮花給湘江上游玩的女子，表達對史云裳的祝福和美好的祝愿。整首詩抒發了詩人對友情和離別的思考，以及對遠方的美好祝福。 |
|
