|
|
冬夜耿拾遺王秀才就宿因傷故人 / 作者：司空曙 |
舊時(shí)聞笛淚，今夜重沾衣。
方恨同人少，何堪相見(jiàn)稀。
竹煙凝澗壑，林雪似芳菲。
多謝勞車馬，應(yīng)憐獨(dú)掩扉。
|
|
冬夜耿拾遺王秀才就宿因傷故人解釋：
冬夜耿拾遺王秀才就宿因傷故人
舊時(shí)聞笛淚，今夜重沾衣。
方恨同人少，何堪相見(jiàn)稀。
竹煙凝澗壑，林雪似芳菲。
多謝勞車馬，應(yīng)憐獨(dú)掩扉。
中文譯文：
冬夜耿拾遺王秀才因傷故人而就宿
以前聽(tīng)到笛聲時(shí)流下的淚，今夜又重沾濕了衣襟。
方才才恨同道的朋友太少，如今又怎么忍受彼此的相見(jiàn)少之稀。
竹間的煙霧凝結(jié)成了澗壑，雪花在樹(shù)林里如此盛開(kāi)。
非常感謝車馬費(fèi)盡心力，但愿你能憐憫我孤單地掩上門(mén)。
詩(shī)意：
這首詩(shī)表達(dá)了作者司空曙在冬夜里與王秀才共宿的心情。他回憶起以前與王秀才的交往，曾因悲傷而流淚，而今夜再次與他相聚，感到十分留念。詩(shī)中描繪了寒冷的冬夜中竹間的煙霧和雪花的美景，同時(shí)表達(dá)了對(duì)王秀才的感激之情，希望他能體諒自己的孤獨(dú)和隱居之意。
賞析：
這首詩(shī)通過(guò)描繪冬夜的景象和表達(dá)作者內(nèi)心的情感，展現(xiàn)了人與人之間的情誼和思念之情。詩(shī)中運(yùn)用了對(duì)比的手法，以前流下的淚水與今夜的淚水重歸一處，彰顯了作者對(duì)王秀才的深厚感情。詩(shī)中所描繪的竹煙、林雪等冬夜景象美麗而寂靜，與作者的心情相得益彰。最后兩句表達(dá)了對(duì)王秀才的感謝和希望他能體諒自己孤單的心情，展現(xiàn)了作者內(nèi)心的孤獨(dú)和隱居之意。整首詩(shī)情感真摯，寄托了作者對(duì)友誼和人生的思考。 |
|
