|
|
過終南柳處士 / 作者：司空曙 |
云起山蒼蒼，林居蘿薜荒。
幽人老深境，素發與青裳。
雨滌莓苔綠，風搖松桂香。
洞泉分溜淺，巖筍出叢長。
敗屨安松砌，馀棋在石床。
書名一為別，還路已堪傷。
|
|
過終南柳處士解釋：
過終南柳處士
云起山蒼蒼，林居蘿薜荒。
幽人老深境，素發與青裳。
雨滌莓苔綠，風搖松桂香。
洞泉分溜淺，巖筍出叢長。
敗屨安松砌，馀棋在石床。
書名一為別，還路已堪傷。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個居住在終南山的隱士的生活情景。詩中描述了山間云霧的升起，居住地的荒涼，隱士的孤獨和深深的境地，隱士的老態以及他素凈的發色與青色的衣裳相搭配，洞穴中清澈的泉水和長出來的石筍，敗掉的鞋子安放在松砌上，還有留下的棋盤和無法再回來的離別之路。
這首詩以簡潔而有力的語言描繪了隱士的生活和情感。詩句中運用了自然景物來烘托隱士的境遇，如云起、雨滌、風搖等，讓讀者感受到山水環境的寧靜與荒涼，以及隱士與自然相融合的狀態。隱士的孤獨和深深境地通過描述他老態和發色的對比來表達，素發與青裳的象征意義給人留下深刻印象。詩的最后留下了離別和無法回歸的悲傷，給整首詩增添了一絲凄涼的情感。
中文譯文：
走過終南山的柳處士
云起山蒼蒼，居住的林子里荒涼而茂密。
隱居的人在深深的境地中變老了，他的頭發白白與青色的衣裳相配。
雨水洗滌著覆蓋在地上的苔蘚，風吹動著松樹和桂花的香氣。
洞穴中的泉水靜靜地溜走，石頭上長出了筍子。
脫掉的鞋子靜靜地放在松砌上，剩下的棋盤在石床上。
書上寫了一個別字，返回的路已經讓人傷心。 |
|
