|
|
憶春日太液池亭候對（長慶三年） / 作者：李紳 |
宮鶯報曉瑞煙開，三島靈禽拂水回。
橋轉彩虹當綺殿，艦浮花鹢近蓬萊。
草承香輦王孫長，桃艷仙顏阿母栽。
簪筆此時方侍從，卻思金馬笑鄒枚。
|
|
憶春日太液池亭候對（長慶三年）解釋：
憶春日太液池亭候對（長慶三年）
宮鶯報曉瑞煙開，
三島靈禽拂水回。
橋轉彩虹當綺殿，
艦浮花鹢近蓬萊。
草承香輦王孫長，
桃艷仙顏阿母栽。
簪筆此時方侍從，
卻思金馬笑鄒枚。
中文譯文：
回憶春日，太液池亭上等待對方（長慶三年）
宮廷的黃鸝報曉，祥瑞的霧氣升起，
三島上的靈禽拍打著水面回航。
橋轉向，彩虹在綺殿上綻放，
船在水中浮動，花鹢飛近蓬萊仙境。
青草承載著馨香，王孫們長久地存在，
桃花艷麗，阿母栽培有功。
簪子和筆，此時正當仆從的左右，
卻想起金馬笑鄒枚。
詩意和賞析：
該詩描繪了春日的美景和人們的思鄉之情。詩中運用了瑞氣的元素，如宮鶯報曉、祥瑞的霧氣以及彩虹等，形象地描繪了春天的早晨。描述了三島的靈禽拂水回航，橋轉彩虹的景象，給人一種仙境般的感受。詩中還出現了王孫長久存在、桃花艷麗的描寫，體現了王室樂土的繁華和春日的美好。最后兩句“簪筆此時方侍從，卻思金馬笑鄒枚”，表達了詩人對逝去時光和人事物的懷念之情。整首詩以清新的筆觸描繪了春日的美景，透露出詩人對宮廷樂土和過去時光的向往和憶懷之情。 |
|
