|
|
秋晚溪中寄懷大理齊司直（時(shí)齊分司洛下，有東山之期） / 作者：李益 |
鳳翔屬明代，羽翼文葳蕤。
昆侖進(jìn)琪樹，飛舞下瑤池。
振儀自西眷，東夏復(fù)分釐。
國典唯平法，伊人方在斯。
荒寧桁楊肅，芳輝蘭玉滋。
明質(zhì)鶩高景，飄飖服纓綏。
天寒清洛苑，秋夕白云司。
況復(fù)空巖側(cè)，蒼蒼幽桂期。
歲寒坐流霰，山川猶別離。
浩思憑尊酒，氛氳獨(dú)含辭。
|
|
秋晚溪中寄懷大理齊司直（時(shí)齊分司洛下，有東山之期）解釋：
秋晚溪中寄懷大理齊司直（時(shí)齊分司洛下，有東山之期）
鳳翔屬明代，羽翼文葳蕤。
昆侖進(jìn)琪樹，飛舞下瑤池。
振儀自西眷，東夏復(fù)分釐。
國典唯平法，伊人方在斯。
荒寧桁楊肅，芳輝蘭玉滋。
明質(zhì)鶩高景，飄飖服纓綏。
天寒清洛苑，秋夕白云司。
況復(fù)空巖側(cè)，蒼蒼幽桂期。
歲寒坐流霰，山川猶別離。
浩思憑尊酒，氛氳獨(dú)含辭。
中文譯文：
秋天的晚上，我在溪邊寫下了給大理齊司直的思念之情（現(xiàn)在齊司直在洛陽，但我們有期望在東山重逢）。
鳳翔是一個(gè)明代的地名，文化繁榮充盈。昆侖山出產(chǎn)珍貴的樹木，如琪樹，它們飛舞到瑤池。我眺望自己，向西邊游走，卻又在東夏分釐。國家規(guī)定只有公正的法律，齊司直正好在國家中扮演了這樣的角色。
這里的楊肅靜謐而空曠，蘭花和玉蘭花綻放。明朝官員來到這里，飄飖的服裝和佩戴的冠冕表現(xiàn)出威嚴(yán)。天寒時(shí)，洛苑中的白云司庭幽靜。更何況，在這個(gè)空巖旁邊，有蒼蒼的桂樹，這正是我們之間期盼的地方。
歲月匆匆，寒冷的季節(jié)，坐在一起看雪花飄落，山川依然沒有離別。獨(dú)坐品味詩意，圍繞著酒杯思考，一股優(yōu)美的氛圍彌漫其中。
詩意和賞析：
這首詩表達(dá)了作者對大理齊司直的思念之情。詩中通過描繪景色和情感的矛盾來傳達(dá)作者內(nèi)心的情感。作者通過描述鳳翔、昆侖等地的美景，以及明朝官員的形象和清洛苑的景色，展現(xiàn)了自然的壯麗景色和官員的威嚴(yán)。同時(shí)，作者也表達(dá)了自己對齊司直的期盼，希望能在東山重逢。最后，作者用歲寒坐流霰的意象來表達(dá)歲月的流逝和離別的感覺，同時(shí)也表達(dá)了自己的情感。
整首詩通過描繪美景、抒發(fā)思念之情以及表達(dá)離別之感，展現(xiàn)了作者內(nèi)心的情感世界。同時(shí)，詩中出現(xiàn)的景物也顯示了唐代風(fēng)景詩的特點(diǎn)，以及唐代詩人對自然、人情的繁復(fù)感受。整首詩節(jié)奏流暢，意象豐富，給人以美麗的詩感。 |
|
