|
|
別甑山 / 作者：韓翃 |
一身趨侍丹墀，西路翩翩去時(shí)。
惆悵青山綠水，何年更是來(lái)期。
|
|
別甑山解釋：
《別甑山》詩(shī)詞的中文譯文如下：
一身趨侍丹墀，
西路翩翩去時(shí)。
惆悵青山綠水，
何年更是來(lái)期。
此詩(shī)描述了韓翃與友人分別時(shí)的情景。首句中的“一身趨侍丹墀”意指韓翃作為朝廷的官員，前往皇帝面前侍奉。第二句描述他離開(kāi)甑山，向西方出發(fā)。第三句描繪了他對(duì)于離開(kāi)甑山的青山綠水感到惆悵，暗示他對(duì)于離別感到痛苦和迷茫。最后一句問(wèn)道“何年更是來(lái)期”，表達(dá)了他對(duì)于再次相聚的期盼和不確定性。
這首詩(shī)詞表達(dá)了詩(shī)人在離別時(shí)的情感和對(duì)于未來(lái)的期待。通過(guò)描繪韓翃離開(kāi)甑山、憂思離別之情，詩(shī)人讓讀者感受到了離別帶來(lái)的痛苦和思念。在最后一句中，詩(shī)人用疑問(wèn)的方式表達(dá)了他對(duì)于未來(lái)再次相聚的期待，以及不確定的時(shí)間。整首詩(shī)意味深長(zhǎng)，詩(shī)人通過(guò)表達(dá)自己的情感，凸顯了人類在離別面前的迷茫和對(duì)未知未來(lái)的渴望。
這首詩(shī)詞通過(guò)簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言和情感上的共鳴，讓讀者深入體會(huì)到離別的苦澀和期待。同時(shí)，詩(shī)人借助自然景物的描繪，突出了他對(duì)離別地點(diǎn)的情感依戀。整首詩(shī)構(gòu)思巧妙，表達(dá)深情，意境深遠(yuǎn)。 |
|
