|
|
橫吹曲辭·雨雪曲 / 作者：李端 |
天山一丈雪，雜雨夜霏霏。
濕馬胡歌亂，經烽漢火微。
丁零蘇武別，疏勒范羌歸。
若著關頭過，長榆葉定稀。
|
|
橫吹曲辭·雨雪曲解釋：
《橫吹曲辭·雨雪曲》是唐代詩人李端創作的一首詩詞。該詩描述了天山下的降雪和夜間的細雨，以及這種惡劣的天氣對于人們所帶來的困擾和不便。詩中還描繪了丁零和蘇武分別、疏勒和范羌歸來的情景。最后，詩人以長榆葉的稀少來暗示行進路途的拮據。
中文譯文：
天山上下著一丈厚的雪，
細雨蒙蒙在夜間飄灑。
濕漉漉的馬背上胡人唱歌，一片混亂，
烽火臺上的火光微微閃爍。
丁零和蘇武都別離了家鄉，
疏勒和范羌都歸還了故鄉。
即使要穿過關山峻嶺，長榆樹葉也已經稀疏。
詩意和賞析：
這首詩詞以描述自然現象為主，通過描繪雪和雨對人們的影響，詩人表達了此時艱難的處境和行進路途的艱險。天山上的大雪給人們的行進帶來了極大的困難，而夜間的細雨更增添了難度。濕漉漉的馬背上，胡人唱歌，烽火臺上的微弱閃光，都暗示著戰爭的殘酷和歲月的輾轉。詩人還以丁零和蘇武以及疏勒和范羌的歸還和別離，展現了歷史的變遷和人們對故鄉的思念之情。最后，通過長榆樹葉的稀少，詩人暗示了行進路途的拮據和困厄。
整首詩詞以簡潔、樸實的詞句，情景交融，給人一種清新淡雅、凄美哀怨的感覺。通過對自然景物和人們命運的描繪，詩人抒發了對時代的思考和對人生的感慨，使得整首詩詞充滿了情感和藝術性。 |
|
