|
|
將之澤潞留別王郎中 / 作者：李端 |
弱年知己少，前路主人稀。
貧病期相惜，艱難又憶歸。
事成應(yīng)未卜，身賤又無(wú)機(jī)。
幸到龍門(mén)下，須因羽翼飛。
|
|
將之澤潞留別王郎中解釋：
將之澤潞留別王郎中
弱年知己少，前路主人稀。
貧病期相惜，艱難又憶歸。
事成應(yīng)未卜，身賤又無(wú)機(jī)。
幸到龍門(mén)下，須因羽翼飛。
詩(shī)詞的中文譯文：
將之澤潞留別王郎中，
年少之時(shí)，知己稀少，前路上的伙伴和朋友也不多。
貧窮、疾病讓我們互相珍惜，共同度過(guò)困難時(shí)期，同時(shí)也回憶起家鄉(xiāng)。
事業(yè)的成敗尚未可知，身份低微，機(jī)會(huì)不多。
幸運(yùn)地來(lái)到龍門(mén)下（指成為官員），必須要借助翅膀（指能力）來(lái)飛翔。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)寫(xiě)的是詩(shī)人與王郎中分別之情。詩(shī)人年紀(jì)尚輕，知己朋友很少，前途上的同伴和朋友也不多。他們?cè)谪毟F和疾病的時(shí)候互相珍惜，共同度過(guò)困難，同時(shí)也想念家鄉(xiāng)。詩(shī)人的事業(yè)還沒(méi)有成功或失敗，身份低微，機(jī)會(huì)不多。但是他幸運(yùn)地來(lái)到了龍門(mén)下，成為官員的機(jī)會(huì)來(lái)臨，他必須利用自己的才能和能力來(lái)飛翔。這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)未來(lái)的期望和挑戰(zhàn)，同時(shí)也反映了唐代士人面臨的現(xiàn)實(shí)困境和努力奮斗的信念。 |
|
