|
|
題畫山水障 / 作者：張九齡 |
心累猶不盡，果為物外牽。
偶因耳目好，復假丹青妍。
嘗抱野間意，而迫區中緣。
塵事固已矣，秉意終不遷。
良工適我愿，妙墨揮巖泉。
變化合群有，高深侔自然。
置陳北堂上，仿像南山前。
靜無戶庭出，行已茲地偏。
萱草憂可樹，合歡忿益蠲。
所因本微物，況乃憑幽筌。
言象會自泯，意色聊自宣。
對玩有佳趣，使我心渺綿。
|
|
題畫山水障解釋：
詩詞：《題畫山水障》，唐代張九齡所作。
中文譯文：
心累猶不盡，果為物外牽。
心靈疲倦無休止，原因是被外界所束縛。
偶因耳目好，復假丹青妍。
偶然觸發視聽之美，再借用丹青畫筆。
嘗抱野間意，而迫區中緣。
曾抱持自由之思維，卻被現實所限制。
塵事固已矣，秉意終不遷。
塵世之事早已過去，我仍堅持自己的信念。
良工適我愿，妙墨揮巖泉。
希望有位杰出的藝術家，以靈動的墨線描繪山水。
變化合群有，高深侔自然。
自然中變幻萬千的景色，在藝術中同樣能呈現。
置陳北堂上，仿像南山前。
放置在北堂之上，仿佛在南山面前。
靜無戶庭出，行已茲地偏。
靜謐無人的庭院中行走，漫步一片偏離世俗的地方。
萱草憂可樹，合歡忿益蠲。
心頭煩惱如同植下草木，忿怒卻能得到舒緩。
所因本微物，況乃憑幽筌。
一切起因都是微不足道的事物，更何況憑借幽雅的樂器。
言象會自泯，意色聊自宣。
言辭形象自然會消失，意念與表情才能得到真正的表達。
對玩有佳趣，使我心渺綿。
以這樣的方式欣賞，使我心靈感到無比寧靜。
詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對于自由心境和追求藝術的渴望。詩中詩人認識到自己內心的疲憊來自于被物質世界所困擾，因此他尋找藝術的力量來滿足靈魂的需求。他渴望能夠逃離塵世之事的束縛，追求自己內心真實的想法和感受。他希望有位杰出的藝術家能夠用妙墨描繪出真實自然的景色，使他的心靈得到寧靜。詩中以山水畫來表達自然之美和自由之追求，并通過藝術來達到內心的寧靜。整首詩抒發了詩人對于心靈自由和藝術的追求，表達了他對于自由、美、和內心寧靜的向往。 |
|
