|
|
道逢北使題贈京邑親知 / 作者：張九齡 |
征驂稍靡靡，去國方遲遲。
路繞南登岸，情搖北上旗。
故人憐別日，旅雁逐歸時。
歲晏無芳草，將何寄所思。
|
|
道逢北使題贈京邑親知解釋：
中文譯文：
道逢北使題贈京邑親知
征驂稍靡靡，去國方遲遲。
路繞南登岸，情搖北上旗。
故人憐別日，旅雁逐歸時。
歲晏無芳草，將何寄所思。
詩意：
此詩描寫了作者遇到從北方前來的使者，寫下了對京城的親朋好友的思念之情。驂馬踉踉蹌蹌，行程緩慢，離開故鄉(xiāng)的時間也是耽擱的。路途繞過南方，眷戀之情卻搖擺著往北的旌旗。故人思念離別的日子，旅雁與季節(jié)的輪回一同返回。歲月無情，沒有芬芳的青草，作者將如何傳達思念之情。
賞析：
這首詩寫作者離開故鄉(xiāng)后與京城親朋好友之間的思念之情。馬匹行進艱難，離開故鄉(xiāng)的時間拖得漫長，表現(xiàn)出作者將要遠離故鄉(xiāng)的痛苦和不舍。雖然現(xiàn)在的路途繞過南方，但作者內(nèi)心始終搖擺著往北的旗幟，對京城親友充滿了思念之情。同樣地，故鄉(xiāng)的親人也在思念著離別的日子，只能期待旅雁歸來。最后，歲月漸漸流逝，沒有了青草的芬芳，作者很難找到可以寄托思念之情的東西。整首詩傳遞出離別之痛和思念之苦，抒發(fā)了作者對親友的深深思念之情。 |
|
