|
|
李工部挽歌三首 / 作者：張說 |
錦帳為郎日，金門待詔時。
楊宮先上賦，柏殿幾連詩。
瞬息琴歌斷，凄涼簫挽悲。
那堪霸陵岸，回首望京師。
宅兆西陵上，平生雅志從。
城臨丹闕近，山望白云重。
會葬知元伯，看碑識蔡邕。
無由接神理，揮涕向青松。
常時好賓客，永日對弦歌。
是日歸泉下，傷心無奈何。
墓庭人已散，祭處鳥來過。
碑石生苔蘚，榮名豈復多。
|
|
李工部挽歌三首解釋：
詩詞原文：
錦帳為郎日，金門待詔時。
楊宮先上賦，柏殿幾連詩。
瞬息琴歌斷，凄涼簫挽悲。
那堪霸陵岸，回首望京師。
宅兆西陵上，平生雅志從。
城臨丹闕近，山望白云重。
會葬知元伯，看碑識蔡邕。
無由接神理，揮涕向青松。
常時好賓客，永日對弦歌。
是日歸泉下，傷心無奈何。
墓庭人已散，祭處鳥來過。
碑石生苔蘚，榮名豈復多。
中文譯文：
絲繡的帳幕為你低垂，諳熟的門前等候著詔書的時刻。
楊宮們都先為你寫賦，柏殿里幾次才連而成詩。
琴聲歌聲忽然間斷，悲涼的簫聲拖曳悲傷。
難過地回望著霸陵邊，眺望著京師的方向。
居住在西陵上的宅子，平生的雄心壯志一直不滅。
城樓就在緊臨著丹闕，山峰遠眺白云重疊。
參加葬禮認識元伯，看碑上認識蔡邕。
不能與神明交流，只能向青松揮淚。
平時喜歡賓客相伴，整天陪著弦歌。
就在這一天歸入泉下，心痛無可奈何。
墓庭的人已散去，祭祀之地有鳥來經過。
碑石上生長著青苔，榮耀的名字豈會再多。
詩意和賞析：
這首詩是唐代張說創作的一首挽歌，可以看作是對逝者的思念和悼念之作。詩中以巧妙的描寫，抒發了作者對已逝的工部尚書李郎的懷念和對逝去時光的感慨。詩歌描繪了逝者生前的官職高貴和風光事業，以及他的才華和對詩文的鐘愛。然而現在逝者已去，琴聲和歌聲都戛然而止，留下凄涼的簫聲和悲傷的回憶。作者回顧逝者生前的榮耀與墓地所在的寂靜，體現了時光流轉和人事消逝的無情。詩中深情的描寫和悲傷的情緒，以及對友人的思念和友情的渴望，展示了作者對逝者的痛苦失落和對歲月無情的感慨。整首詩詞語言簡潔，意境深遠，表達了一種凄涼的情懷，令人感嘆人生的短暫和離別的無奈。 |
|
