|
|
關山月二首 / 作者：戴叔倫 |
月出照關山，秋風人未還。
清光無遠近，鄉淚半書間。
一雁過連營，繁霜覆古城。
胡笳在何處，半夜起邊聲。
|
|
關山月二首解釋：
關山月二首
月出照關山，秋風人未還。
清光無遠近，鄉淚半書間。
一雁過連營，繁霜覆古城。
胡笳在何處，半夜起邊聲。
譯文：
月亮升起照耀著關山，秋風吹拂，人還未回。
明亮的月光無論遠近都一樣，鄉愁的淚水隔著半本書相望。
一只雁飛過軍營，繁密的霜覆蓋古城。
胡笳聲從何處來，半夜里邊境的聲音響起。
詩意和賞析：
這首詩表達了詩人離鄉在外的思鄉之情和邊塞的凄涼景象。在關山之上，月亮照耀著一片景色，秋風輕輕吹拂著，但是人卻還未歸來。詩人用"清光無遠近"的形容詞來表達月亮的明亮照耀是不分遠近的，傳達出月光之下思鄉之情的普遍性。通過"鄉淚半書間"的意象，詩人表達了他的思鄉之情無論距離多遠都無法割舍，隔著半本書的距離，他的鄉愁依然如此深厚。
在詩的第二首中，詩人描繪了一只雁飛過連在一起的軍營，覆蓋在古城上的霜成了繁密的一層。胡笳的聲音從何處傳來，半夜里邊境的聲音嗡嗡作響。這里的胡笳聲象征著戰亂和邊塞的苦痛，詩人通過對這種聲音的描寫，真實地再現了邊塞的困苦和凄涼。
整首詩以明亮、凄涼的景象描繪，讓讀者感受到了邊塞戍衛的辛勞和離鄉的落寞。詩人通過獨特的描寫方式，以及抒發離鄉鄉愁的言語，將邊塞壯美的景色和人們離鄉的痛苦相結合，給人們留下了深刻的印象。 |
|
