|
|
李憲仲哀詞（并敘） / 作者：蘇軾 |
同年友李君諱惇，字憲仲。
賢而有文，不幸早世，軾不及與之游也，而識其子廌有年矣。
廌自陽翟見余于南京，泣曰：吾祖母邊、母馬、前母張與君之喪，皆未葬，貧不敢以饑寒為戚，顧四喪未舉，死不瞑目矣。
適會故人梁先吉老聞余當歸耕陽羨，以絹十匹、絲百兩為贐，辭之不可。
乃以遺存，曰：此亦仁人之饋也。
既又作詩，以告知君與廌者，庶幾皆有以助之。
廌年二十五，其文曄然，氣節不凡，此豈終窮者哉。
大夢行當覺，百年特未滿。
遑哀已逝人，長眠寄孤館。
念我同年生，意長日月短。
鹽車困騏驥，烈火廢圭瓚。
后生有奇骨，出語已精悍。
蕭然野鶴姿，誰復識中散。
有生寓大塊，死者誰不窾。
嗟君獨久客，不識黃土暖。
推衣助孝子，一溉滋湯旱。
誰能脫左驂，大事不可緩。
|
|
李憲仲哀詞（并敘）解釋：
同年好友李君名章，字憲仲。
賢明而有文，不幸早逝，我沒有和他交往了，而認識他的兒子廌多年了。
廌從陽翟出現我在南京，哭著說：我祖母邊、母親馬、前母親張與國君死，都沒有埋葬，貧窮并不以饑餓為親戚，看著四喪未發，死也瞑目了。
恰好朋友梁先選擇老聽說我要歸耕陽羨，用絹十匹、絲一百兩作為路費，拒絕不可。
就留給保存，說：這也是仁人的饋贈的。
既又寫詩，以告訴你和廌的，也許都有以幫助他。
廌二十五歲，他的文曄這樣，氣節不一般，這難道是窮盡的呢。
大夢遲早會醒來，百年特別不滿。
時間已過去人哀，長睡寄孤館。
念我同年生，意長時間短。
鹽車困駿馬，烈火廢圭瓚。
后生有奇特的骨，從對已精明強悍。
蕭條野鶴姿態，誰又知道中散。
有生在大塊，死了的人誰不窾。
喂你獨久客，不認識黃土暖。
推衣服幫助孝子，一個灌溉滋湯干旱。
誰能逃脫馬，大事不可緩。
|
|
