|
|
巴賨旅寓寄朝中從叔 / 作者：鄭谷 |
驚秋思浩然，信美向巴天。
獨倚臨江樹，初聞落日蟬。
哀榮悲往事，漂泊念多年。
未便甘休去，吾宗盡見憐。
|
|
巴賨旅寓寄朝中從叔解釋：
《巴賨旅寓寄朝中從叔》
驚秋思浩然，
Startledbyautumn,Ithinkofthevastness,
信美向巴天。
Believinginbeauty,Idirectmygazetowardsthesky.
獨倚臨江樹，
Alone,Ileanagainstatreebytheriverbank,
初聞落日蟬。
Hearingthecicadasasthesunsetsforthefirsttime.
哀榮悲往事，
Sorrowandglory,mourningforthepast,
漂泊念多年。
Wandering,longingformanyyears.
未便甘休去，
Notyetreadytoleavewithease,
吾宗盡見憐。
Myclanhasshownmegreatcompassion.
中文譯文：
《巴賨旅寓寄朝中從叔》
驚訝于秋天的來臨，我想起了廣闊無垠的大地；
深信美好，我將目光投向蒼穹高天。
獨自倚靠在臨江的一棵樹旁，
初次聽到落日時的蟬鳴。
悲傷與榮耀，對過去的哀悼，
四處漂泊，思念已有多年。
尚未做好輕松離去的準備，
故鄉的人們盡顯關懷之情。
詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人置身異鄉，寄托思念和對過往的回憶之情。詩人通過描繪秋天的到來，喚起了他對廣闊大地的思緒，也通過對美好事物的信仰，表達了對未來的希望。
詩的前兩句“驚秋思浩然，信美向巴天”，表達了詩人面對秋天之時的震撼之感和對美好的信仰。詩人通過倚靠在臨江的樹旁，感受著大自然的寧靜，同時也聆聽著落日時蟬鳴，對流逝時光的感慨不已。
詩的后兩句“哀榮悲往事，漂泊念多年”，表達了詩人對過去的哀傷、榮耀的回憶，同時也反映出他長期流浪在外的苦悶和對故鄉的思念之情。
詩的最后兩句“未便甘休去，吾宗盡見憐”，表達了詩人心中不愿輕易離去的情感，同時也表達了對家鄉人們的感激和對他們的關懷之念。
整首詩流露出詩人的旅途艱辛和懷舊之情，通過自然景物的描繪和對人情親情的思考，抒發了詩人內心的感受和對未來的期望。這首詩寫景清新，情感真摯，展現了詩人深沉的思考和人生的體悟。 |
|
