|
|
擢第后入蜀經羅村，路見海棠盛開偶有題詠 / 作者：鄭谷 |
上國休夸紅杏艷，深溪自照綠苔磯。
一枝低帶流鶯睡，數片狂和舞蝶飛。
堪恨路長移不得，可無人與畫將歸。
手中已有新春桂，多謝煙香更入衣。
|
|
擢第后入蜀經羅村，路見海棠盛開偶有題詠解釋：
擢第后入蜀經羅村，
Afterbeingpromoted,IenteredtheShuregionandpassedthroughthevillageofLuo.
路見海棠盛開偶有題詠。
Ontheway,Isawtheseaofbloomingcherryblossomsandoccasionallysomepoemswrittenaboutit.
上國休夸紅杏艷，
Thecapitalshouldnotboastaboutthebeautyofapricotblossoms,
深溪自照綠苔磯。
Forinthisdeepvalley,thegreenmossontherocksreflectsitsownbeauty.
一枝低帶流鶯睡，
Abranchhangslow,carryingasleepingwarbler,
數片狂和舞蝶飛。
Whileafewpiecesoffallenpetalsdanceintheairlikecrazybutterflies.
堪恨路長移不得，
IregretthatIcan'tstaylongerasIcontinuemyjourney,
可無人與畫將歸。
Andnooneistheretobringbackapaintingofthisscene.
手中已有新春桂，
ButIalreadyhaveabranchofanewyear'scassiainmyhand,
多謝煙香更入衣。
WhichIamgratefulforasitsfragranceseepsintomyclothes.
這首詩描述了作者擢第（考中進士）后游歷蜀地（四川地區）經過羅村時的情景。詩中描繪了羅村的美麗景色，特別是盛開的海棠花景。作者以簡潔而優美的語言，展示了大自然的美麗和悠閑的田園生活。詩中還暗示了作者對長途旅行的不滿和渴望停下來欣賞和繪畫這美景。最后，作者提到了他手中拿著的新春桂枝和穿衣服沾染了桂花的香氣，表達了他對春天和美好生活的渴望和感激之情。整首詩以自然景色為背景，表達了詩人對美好生活和自然之美的向往和贊美。 |
|
