|
|
錦二首 / 作者：鄭谷 |
布素豪家定不看，若無文彩入時難。
紅迷天子帆邊日，紫奪星郎帳外蘭。
春水濯來云雁活，夜機挑處雨燈寒。
舞衣轉轉求新樣，不問流離桑柘殘。
文君手里曙霞生，美號仍聞借蜀城。
奪得始知袍更貴，著歸方覺晝偏榮。
宮花顏色開時麗，池雁毛衣浴后明。
禮部郎官人所重，省中別占好窠名。
|
|
錦二首解釋：
錦二首
布素豪家定不看，
若無文彩入時難。
紅迷天子帆邊日，
紫奪星郎帳外蘭。
春水濯來云雁活，
夜機挑處雨燈寒。
舞衣轉轉求新樣，
不問流離桑柘殘。
文君手里曙霞生，
美號仍聞借蜀城。
奪得始知袍更貴，
著歸方覺晝偏榮。
宮花顏色開時麗，
池雁毛衣浴后明。
禮部郎官人所重，
省中別占好窠名。
詩意：這首詩以描寫絲織品（錦）為主題，通過對錦的顏色、材質和使者的描述，表達了錦的美麗、珍貴和傳遞情感的能力。
賞析：這首詩以錦與絲織品為主題，通過描寫錦的顏色和材質，詩人表達了對美麗和精致的追求。詩中使用了豐富的色彩描寫，如紅色的天子帆、紫色的星郎帳和燈寒等，使詩意更加生動。此外，詩中還描寫了舞衣轉轉、春水濯云雁、夜機挑處雨燈等場景，增加了詩的層次感。詩人通過描寫各種絲織品，展示了錦的美麗和豐富的文彩，同時也借此借喻美女的風采。整個詩篇展示了詩人對美麗和精致事物的向往，向讀者傳遞了愉悅和神秘感。
中文譯文：
錦二首
布料沒什么粗豪家是看不上的，
如果沒有妙文彩色的裝飾就很難傳達時尚感。
紅色的織物讓敬愛的君王心迷迷，
紫色的布料奪了貴族官員帳篷外邊的蘭花。
春天的水洗過云雁還活躍，
夜晚的機器懸挑處有雨燈寒冷。
旋轉的舞衣追求著新的樣式，
不去問那些流離失所的桑葉、柘木。
文雅的女子手里有曙霞生，
美好的名聲依然在四川城傳頌。
一旦得到，才知道衣服更珍貴，
穿上它，才感覺到白天特別的榮耀。
宮中的花朵開放時非常美麗，
池塘里的鴻雁洗過羽毛后更加明亮。
禮部的官員非常重視這些錦織品，
在省中有很高名望。 |
|
