|
|
郴州換印緘遣之際率成三韻，因寄李二兄員外使君 / 作者：權(quán)德輿 |
緘題桂陽印，持寄朗陵兄。
刺舉官猶屈，風(fēng)謠政已成。
行看換龜紐，奏最謁承明。
|
|
郴州換印緘遣之際率成三韻，因寄李二兄員外使君解釋：
郴州換印緘遣之際率成三韻，因寄李二兄員外使君
桂陽印，為郴州知州權(quán)德輿在離任之際特制的公章，他將親自寫好的印章郵寄給了兄長(zhǎng)李德韞，希望他能夠保管好。揭示了作者即將離任的情景。
刺舉官猶屈，風(fēng)謠政已成
詩中提到了刺舉官的不公，意指受到了壓迫或不公正對(duì)待；而同時(shí)，政治之風(fēng)已經(jīng)變得良好，表明作者政治上的努力已經(jīng)有所成就。
行看換龜紐，奏最謁承明
作者說到了自己換桂陽印的過程，將目光投向了龜鈕（印章上的鈕扣），暗示了作者對(duì)自己的努力和變革的期望。同時(shí)，作者將要告別權(quán)利之地，希望能夠向上呈報(bào)，并向皇帝遞交自己的奏章。
譯文：
在郴州換了桂陽印章之際，我特意寫了三首詩，寄給了李德韞兄長(zhǎng)。
桂陽印，是我即將離開郴州之際制作的公章，我將這個(gè)親手制作好的印章郵寄給了李德韞兄長(zhǎng)，希望他能夠妥善保管。
我在詩中提到了刺舉官的不公，表明我受到了壓迫或不公正對(duì)待。同時(shí)，我也說到了政治之風(fēng)的變好，說明我的政治努力已經(jīng)有所成果。
我又提到了我換桂陽印章的過程，注視著印章上的龜鈕，表達(dá)了我對(duì)自己努力和變革的期望。同時(shí)，我將要告別權(quán)力之地，希望能夠向上呈報(bào)，并將我的奏章遞交給皇帝。
詩意和賞析：
此詩意在通過詩句抒發(fā)了作者換印緘遣的情緒和內(nèi)心期望。詩詞表達(dá)了作者對(duì)自己即將離任的擔(dān)憂與期望，同時(shí)也凸顯了作者對(duì)政治上的努力和對(duì)正義的追求。整體而言，這首詩寫意深遠(yuǎn)，情感真摯，既體現(xiàn)了作者內(nèi)心的激動(dòng)與期盼，又表達(dá)了對(duì)政治的思考與關(guān)注。同時(shí)，通過描寫換印和寄印的過程，詩人巧妙地將自身經(jīng)歷與政治現(xiàn)實(shí)相結(jié)合，展現(xiàn)了一種政治抒懷的寫作方式。 |
|
