|
|
送安南裴都護 / 作者：權德輿 |
忽佩交州印，初辭列宿文。
莫言方任遠，且貴主憂分。
迥轉朱鳶路，連飛翠羽群。
戈船航漲海，旌旆卷炎云。
絕徼褰帷識，名香夾轂焚。
懷來通北戶，長養洽南薰。
暫嘆同心阻，行看異績聞。
歸時無所欲，薏苡或煩君。
|
|
送安南裴都護解釋：
《送安南裴都護》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
忽然獲得交州的印信，剛剛辭別列宿文官。不要說我是遠行的人，更重要的是我的主憂慮著分離。曲折轉變如紅鳶的路線，接連飛舞如翠羽的群鳥。戰船在海上航行，旌旗卷起煙云。穿過荒野辨認道路，名聲和香氣夾在車輪中燃燒。懷著對家鄉的思念穿過北方城門，長期滋養在南方的芬芳氣息中。暫時感嘆心意隔絕，行動中看到不同的成就傳聞。回到家時沒有什么欲望，或許只有薏苡會困擾你。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人權德輿對裴都護去安南任職的送別之情。裴都護是唐代的一位將領，被任命為交州都護，即現在的越南地區。詩中詩人突然獲得了交州的印信，代表他將出任交州的職務，同時他也辭別了在京城的官職。詩人說自己不要被視為遠行的人，更重要的是他的主人（裴都護的上司）憂慮著他們之間的離別。
接下來的幾句描述了詩人的旅途。他形容裴都護的行程如紅鳶般曲折轉變，如翠羽的群鳥一樣接連飛舞。這是一種形象生動的描寫，展示了裴都護在遠方的奔波和辛勞。
詩人進一步描繪了裴都護的戰船航行在海上的景象，旌旗在風中翻卷，猶如卷起的煙云。這表達了裴都護奮勇向前、沖破重重困難的精神。接著，詩人描述了路途中的荒野，通過辨認道路，找到回家的方向。同時，他提到裴都護的名聲和香氣夾在車輪中燃燒，這是指裴都護的聲望和功績伴隨著他的行程。
最后，詩人表達了對裴都護的思念之情。他懷念家鄉的北方，同時也在南方享受著溫暖和芬芳的氣息。詩人感嘆裴都護的離別使他們的心意隔絕，但他們在行動中聽到了裴都護取得的不同成就的傳聞。最后，詩人表示當裴都護回到家時，他并沒有太多的欲望，只希望裴都護能夠享受寧靜，不被瑣事所困擾。
整首詩詞通過描繪裴都護的離別之行，展示了忠誠和思鄉之情。詩人以形象生動的語言和景象，表達了對裴都護的敬佩和思念之情，同時也反映了唐代時期士人對忠誠、家國情懷和離別之苦的共鳴。這首詩詞既有對將領的贊頌，也有對人生離別和歸鄉的思考，具有深遠的詩意和情感共鳴。 |
|
