|
|
古意 / 作者：權德輿 |
家人強進酒，酒后能忘情。
持杯未飲時，眾感紛已盈。
明月照我房，庭柯振秋聲。
空庭白露下，枕席涼風生。
所思萬里馀，水闊山縱橫。
佳期憑夢想，未曉愁雞鳴。
愿將一心人，當年歡樂平。
長筵映玉俎，素手彈秦箏。
fT睇呈巧笑，惠音激凄清。
此愿良未果，永懷空如酲。
|
|
古意解釋：
《古意》是唐代權德輿創作的一首詩詞。詩人描繪了在家人環繞下飲酒的場景，喝醉后能忘卻憂愁，既悠然自得又感觸良多。詩人以明月、秋聲、露水等自然意象來烘托詩中的情感，表達了愿將心中之人與當年歡樂一起平和美好的愿望。然而，這個愿望只能留在詩人的幻想之中，無法實現。
以下是這首詩詞的中文譯文：
家人強進酒，酒后能忘情。
親人們把酒硬塞到我手中，醉后能忘卻憂愁。
持杯未飲時，眾感紛已盈。
還未喝酒時，眾人的情感已經涌滿。
明月照我房，庭柯振秋聲。
明亮的月光照亮我的房間，庭院里的樹影隨著秋天的聲音搖曳。
空庭白露下，枕席涼風生。
空無一人的庭院下，白露灑落，我躺在涼風中。
所思萬里馀，水闊山縱橫。
思緒萬里遙遠，大海遼闊，山脈縱橫。
佳期憑夢想，未曉愁雞鳴。
美好的時光依靠夢想，還未到天明時愁思已起。
愿將一心人，當年歡樂平。
愿將心中之人，與過去的快樂一起安好。
長筵映玉俎，素手彈秦箏。
華麗的宴席上放著玉俎，纖手彈奏著古琴。
睇呈巧笑，惠音激凄清。
美麗的笑容透露著機智，優美的聲音激動著悲涼。
此愿良未果，永懷空如酲。
這個愿望無法實現，永遠懷揣著空虛。
《古意》這首詩詞以簡潔的語言描述了詩人在家人簇擁下飲酒的情景，并通過自然意象描繪了詩人內心的情感。詩人在酒后能暫時忘掉憂愁，享受片刻的安寧。然而，詩人又感慨萬千，思念千里，想象著與心中之人重聚的快樂時光。然而，這個愿望僅存在于詩人的幻想中，無法實現。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了對美好過去的回憶和對未來的向往，同時也流露出無奈和無法實現愿望的失落之情。 |
|
