|
|
病中庭際海石榴花盛發，感而有寄 / 作者：皮日休 |
一夜春光綻絳囊，碧油枝上晝煌煌。
風勻只似調紅露，日暖唯憂化赤霜。
火齊滿枝燒夜月，金津含蕊滴朝陽。
不知桂樹知情否，無限同游阻陸郎。
|
|
病中庭際海石榴花盛發，感而有寄解釋：
病中庭際海石榴花盛發，
感而有寄
一夜春光綻絳囊，
碧油枝上晝煌煌。
風勻只似調紅露，
日暖唯憂化赤霜。
火齊滿枝燒夜月，
金津含蕊滴朝陽。
不知桂樹知情否，
無限同游阻陸郎。
【中文譯文】
在病中，院中的海石榴花盛開，
飽含情懷而有所寄托。
一夜之間，春光如紅繩綻放，
碧油樹枝在白日里燦爛輝煌。
風輕柔如紅露灑落，
溫暖的陽光卻令人擔憂寒霜融化。
如火般燃燒的花朵遮蓋了夜月，
金色的花蕊滴落著朝陽的光芒。
不知道桂樹是否已經了解這份情感，
無法一同游玩的遺憾阻礙著我們。
【詩意和賞析】
這首詩描繪了作者身處病中時，院中盛開的海石榴花給他帶來的思緒和情感。一夜之間，春光充盈，花朵如紅繩般綻放，映襯在碧綠的樹枝上顯得格外明亮。風輕柔像紅露一樣灑落，陽光溫暖卻讓人擔心寒霜會融化花朵。花朵燃燒的畫面遮蓋了夜月，金色的花蕊滴著朝陽的光芒。不知道桂樹是否能理解作者的情感，作者對無法與友人共同游玩的遺憾感到阻礙。
這首詩通過描繪病中的情景和表達作者的感情，展示了作者對于自然美的獨特感受和對于友誼的思念之情。作者將花朵寄托了自己的情感，顯露出對病痛和離別的思考和無奈。整首詩以簡潔、明亮的語言展示了一種細膩而深刻的情感，給人以溫暖和感動。 |
|
