|
|
奉和魯望新夏東郊閑泛 / 作者：皮日休 |
水物輕明淡似秋，多情才子倚蘭舟。
碧莎裳下攜詩草，黃篾樓中掛酒篘.蓮葉蘸波初轉棹，魚兒簇餌未諳鉤。
共君莫問當時事，一點沙禽勝五侯。
|
|
奉和魯望新夏東郊閑泛解釋：
中文譯文：
奉和魯望新夏東郊閑泛
清澈的水像秋日一樣透明，情緒多愁多感的才子靠在蘭舟上。他佩戴碧莎裙下攜帶著自己的詩稿，黃篾制的樓中掛著酒囊。
蓮葉蘸著水波剛開始轉動劃槳的時候，魚兒簇擁著餌料卻還不熟悉漁鉤。請君勿問當時的事情，因為只有一點沙禽的歡愉比得過五侯。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個夏日午后的閑暇景象，以及才子在其中的愉悅心情。詩人首先描繪了水清澈明亮的情景，給人一種清涼宜人的感覺，暗示了夏季的宜人之處。才子則倚靠在蘭舟上，他是一個多情的人，內心充滿情感。他帶著自己的詩稿，佩戴著碧莎裙下，顯得十分文雅。蘭舟上掛著黃篾制的酒囊，暗示了才子的閑散生活。蓮葉輕輕觸碰著水面，劃槳的聲音如水波般輕盈。而魚兒卻還不熟悉漁鉤，形成了對比，凸顯了才子與常人的不同。最后，詩人告誡讀者不要問才子當時的事情，因為與五侯相比，他只是一點沙禽，而沙禽的歡愉也許更加難得和珍貴。
整首詩寫景清新，情感飽滿，采用了對比的手法，凸顯了才子的特立獨行和與眾不同。同時，通過對水、魚、筆者以及五侯的描繪，表現出才子作為一個文人的優雅與愉悅。讀者在欣賞這首詩的同時，也會感受到作者淡淡的憂愁和對現實的反思。 |
|
