|
|
繞廊 / 作者：韓偓 |
濃煙隔簾香漏泄，斜燈映竹光參差。
繞廊倚柱堪惆悵，細雨輕寒花落時。
|
|
繞廊解釋：
《繞廊》是唐代詩人韓偓創作的一首詩。詩意描繪了一個細雨綿綿的夜晚，煙霧籠罩著幽靜的廊庭，昏黃的燈光照耀在竹林上，花朵在輕寒中紛紛飄落。詩人以細膩的筆觸表現了一種淡淡的愁思之情。
詩詞中描繪的場景是在一個細雨蒙蒙的夜晚，濃煙籠罩著簾子，夾雜著香氣在透露出來。昏黃的燈光照耀在竹林上，與煙霧相映成輝，形成參差的光影。詩人倚著柱子，站在廊道上，凝望著這一幕，感到無比的憂傷和惆悵。而此時，細雨輕輕地落在花朵上，花朵在輕寒的氣息中漸漸凋謝。
這首詩的中文譯文可以為：
濃煙隔簾香漏泄，
斜燈映竹光參差。
繞廊倚柱堪惆悵，
細雨輕寒花落時。
濃煙隔簾，香氣透露出來，
斜燈映在竹林上，光影搖曳不定。
在廊道上倚柱而立，心生憂思，
細雨輕柔地降臨，花朵逐漸凋謝。
這首詩通過描繪細膩的場景，表達出詩人內心在一個寂靜夜晚的愁思與凋謝之感。煙霧和香氣的透露，燈光在竹林上的映照，以及花朵凋落的情景，都給讀者以幽靜、憂傷的感受。詩中的細雨輕寒，更加強調了一種無奈中的凋謝和離別。
整首詩情感細膩，語言簡練。繞廊的場景通過煙霧、燈光和花朵的描繪，展現出一種寂寞凄涼的氛圍，與詩人內心的憂傷和惆悵相吻合。讀者在閱讀中可以感受到一種靜謐的氛圍，并且在這種靜謐中體味出淡淡的悲涼之感。整首詩通過對自然景物細膩的刻畫，揭示了人世間的無常和變幻，以及人情之感的淡淡哀愁。 |
|
