|
|
送孫十尉溫縣 / 作者：錢起 |
飛花落絮滿河橋，千里傷心送客遙。
不惜蕓香染黃綬，惟憐鴻羽下青霄。
云衢有志終驤首，吏道無媒且折腰。
急管繁弦催一醉，頹陽不駐引征鑣。
|
|
送孫十尉溫縣解釋：
《送孫十尉溫縣》是唐代詩人錢起創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
飛花落絮滿河橋，
千里傷心送客遙。
不惜蕓香染黃綬，
惟憐鴻羽下青霄。
云衢有志終驤首，
吏道無媒且折腰。
急管繁弦催一醉，
頹陽不駐引征鑣。
中文譯文：
飛舞的花瓣和飄落的柳絮滿遍了河橋，
數千里的距離使人傷感，送客的心情遙遙無期。
我舍不得用蕓香染黃絲綬，
只是留戀鴻羽下凡間。
在擁擠的街道上，心懷志向，最終能翱翔于青霄之上，
官員之路無需媒介，只需屈膝順從。
急速的管弦聲催促著一場酒宴，
衰敗的陽光無法停留，引動著征馬踏鑣。
詩意和賞析：
這首詩描繪了送別孫十尉溫縣的情景，表達了詩人對友人離去的愁緒和對自己官場之路的思考。
詩的開頭以飛舞的花瓣和飄落的柳絮來描繪離別的場景，河橋上布滿了飛花落絮，形象地表達了離別的悲傷之情。
接著，詩人表達了自己對離去友人的留戀之情。他表示寧愿舍棄自己的官職，也舍不得用蕓香染黃絲綬，暗示自己寧愿犧牲名利，守護友情。
后半部分，詩人開始思考官場之路和個人志向。他認為在競爭激烈的官場，只有屈從和妥協才能獲得成功，吏道無需媒介，只需折腰順從。然而，詩人并不愿意放棄自己的志向，表示自己愿意在擁擠的街道上追求自己的理想，最終翱翔于青霄之上。
最后兩句則以急促的音樂聲和踏擊征馬的鑣聲來表現衰敗的陽光無法停留的意象。詩人意味深長地表達了對時光流轉的感慨和對自己前進的決心，不愿因時光的流逝而停滯不前。
總的來說，這首詩詞通過描繪離別情景和對官場生涯的思考，表達了詩人對友情的珍視和對個人志向的堅持，同時也展現了時光流轉和人生追求的主題。 |
|
