|
|
和金吾裴將軍使往河北宣慰…兼寄趙侍郎趙卿拜陵未回 / 作者：盧綸 |
飛軒不駐輪，感激漢儒臣。
氣懾千夫勇，恩傳萬里春。
古原收野燎，寒笛怨空鄰。
書此達良友，五陵風雨頻。
|
|
和金吾裴將軍使往河北宣慰…兼寄趙侍郎趙卿拜陵未回解釋：
詩詞的中文譯文：
和金吾裴將軍使往河北宣慰
兼寄趙侍郎趙卿拜陵未回
馬車不停駐足，感激漢朝儒臣。
氣勢嚇退千夫勇，恩德傳播萬里間春。
古原上收起草野的篝火，冷笛中怨念空寂的鄰人。
寫下這首詩寄給忠義的朋友，五陵間風雨頻繁。
詩意：
這首詩是盧綸寫給正在出使河北的金吾裴將軍的，也兼寄給趙侍郎趙卿，表達了對他們的感激之情。詩中提到金吾裴將軍裝備豪華，氣勢威武，足以嚇退千夫勇士，而他的恩德也傳播到了萬里之間，如同春天一樣。古原上的篝火被收起，冷笛中傳來凄涼的念叨，鄰人的世界空寂無人。盧綸寫下這首詩詞，寄給了忠義的朋友，他們身處五陵之地，時常遭受風雨的洗禮。
賞析：
這首詩詞通過對金吾裴將軍和趙侍郎趙卿的贊美，展現了作者對忠誠和仁義的崇敬之情。金吾裴將軍具有威武的氣勢，充滿恩德，他的到來如同春天一樣給人帶來溫暖和希望。而古原上的篝火被收起，冷笛中傳來的凄涼之音則描繪出鄰人的世界空寂無人，或許也代表了被戰爭所摧毀的景象。最后，作者將這首詩詞寄給忠義的朋友，五陵地區常常遭受風雨的洗禮，詩中的“五陵風雨頻”猶如詩詞的寫景點睛之筆。整首詩氣勢雄渾，感情真摯，贊美對象崇高，既展現了時代的風云變幻，又抒發了作者獨特的情感和思想。 |
|
