|
|
晚到盩厔耆老家 / 作者：盧綸 |
老翁曾舊識，相引出柴門。
苦話別時事，因尋溪上村。
數年何處客，近日幾家存。
冒雨看禾黍，逢人憶子孫。
亂藤穿井口，流水到籬根。
惆悵不堪住，空山月又昏。
|
|
晚到盩厔耆老家解釋：
《晚到盩厔耆老家》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
晚到盩厔耆老家，
ArrivinglateattheoldhomeofZhuxiandShi,
朝代：唐代，作者：盧綸，內容：老翁曾舊識，相引出柴門。
Dynasty:TangDynasty,Author:LuLun,Content:TheoldmanandIwereoldacquaintances,andheledmeoutofthefirewoodgate.
苦話別時事，因尋溪上村。
Talkingaboutthehardshipsofpartingfromcurrentaffairs,Ifollowedhimtothevillageupstreambythecreek.
數年何處客，近日幾家存。
WherehaveIbeenasaguestforseveralyears?Onlyafewhouseholdsremaininrecentdays.
冒雨看禾黍，逢人憶子孫。
Bravingtherain,weobservethecropsandrememberourchildrenandgrandchildrenwhenwemeetothers.
亂藤穿井口，流水到籬根。
Thetangledvinespiercethewellmouth,andtheflowingwaterreachestheedgeofthefence.
惆悵不堪住，空山月又昏。
Feelingmelancholyandunabletobearit,themoonintheemptymountainsgrowsdim.
詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪盧綸晚年回到盩厔老家的情景，表達了作者對時光流轉和人世滄桑的感慨之情。詩中老翁引領盧綸出柴門，象征著回歸鄉土的情感和對故鄉的眷戀。作者在與老人相聚的過程中，傾聽老人辛苦的話語，也因此對離散和變遷的現實感到苦澀。詩中提到作者多年來流連于何處，現在只剩下幾家人存留。這暗示了歲月流轉的無情，以及作者親身經歷的變遷和離散。在冒雨觀賞禾黍的過程中，作者憶起自己的子孫后代，表達了對家族血脈的思念之情。最后兩句“亂藤穿井口，流水到籬根。惆悵不堪住，空山月又昏。”描繪了鄉村的荒涼景象，以及作者內心的憂傷和寂寥之感。整首詩以簡潔的語言和淡泊的情感，展現了作者對故鄉和人生的思考，給人一種深沉而凄美的詩意。 |
|
