|
|
送人游江南 / 作者：杜荀鶴 |
滿酌勸君酒，勸君君莫辭。
能禁幾度別，即到白頭時。
晚岫無云蔽，春帆有燕隨。
男兒兩行淚，不欲等閑垂。
|
|
送人游江南解釋：
《送人游江南》是杜荀鶴在唐代創作的一首詩詞。這首詩詞通過送別之情，表達了詩人對朋友離去的思念之情。
詩詞的中文譯文為：
滿酌勸君酒，勸君君莫辭。
能禁幾度別，即到白頭時。
晚岫無云蔽，春帆有燕隨。
男兒兩行淚，不欲等閑垂。
中文譯文：
滿杯酒勸你，勸你不要推辭。
幾次別離難忍受，直到白發蒼蒼時。
夕陽下嶺峰無云遮，春風中船帆有燕兒相隨。
男兒流下兩行淚，不想輕易地落下。
這首詩詞表達了作者對朋友的深情厚誼和深深的思念之情。詩中的滿杯勸酒體現了詩人對朋友未來的祝福和希望，希望朋友在外游歷時，能盡情享受人生的美好，并且不要回避離別之苦。詩人用“能禁幾度別，即到白頭時”表達了朋友的離別不只是一次，而是多次的別離，但希望朋友能夠堅持到老，白發蒼蒼時仍能回到彼此相見之時。
詩詞中的晚岫無云蔽，春帆有燕隨，形象地描繪了離別時的景象。晚霞下的嶺峰沒有云彩阻擋，船帆在春風中有燕兒隨行，這些描寫把離別的場景與大自然的美景相結合，表達了作者對離別的無奈和留戀之情。
最后兩句“男兒兩行淚，不欲等閑垂”，表達了詩人對朋友離別的內心感受。男子漢雖然要有豪情壯志，但也有軟弱和感傷的時刻。即便如此，詩人也希望朋友能堅強面對離別，不要輕易流淚。這句話也抒發了作者對友誼的珍視，不想讓淚水輕易流露。整首詩詞透露出深深的離別和思念之情，既有離別的苦楚，又有對友誼的珍貴和祝福。 |
|
