|
|
旅寓 / 作者：杜荀鶴 |
暗算鄉程隔數州，欲歸無計淚空流。
已違骨肉來時約，更束琴書何處游。
畫角引風吹斷夢，垂楊和雨結成愁。
去年今日還如此，似與青春有舊仇。
|
|
旅寓解釋：
中文譯文：《旅寓》
從鄉村到這里，跨越了數州，心中黯然無助，只有淚水空流。
已經與親人散開，約定的來日未能實現，琴書束縛著我，無處可游。
畫角引來的風吹散了夢境，垂楊樹和雨水一起成為憂傷。
去年的今天，依舊孤寂，仿佛與青春有著舊仇。
詩意：
這首詩寫的是一個旅途中的心情，詩人暗算著鄉程的遠去，但又無法找到歸途。詩中流露出詩人的無助和黯然。他已經與親人分離，原本約定的歸期未能實現，心中充滿了無奈和苦澀。他感到琴書所束縛，無處可去游玩，生活變得枯燥乏味。畫角的聲音引起了他的思緒，將他從夢境中喚醒，讓他感到更多的憂傷。詩人回憶起去年的今天，發現依舊是如此孤寂，仿佛與青春有著無解的仇恨。
賞析：
這首詩給人一種遠離家鄉的惆悵和失落感，詩人身在他鄉，思鄉之情難以抑制。詩中運用了一系列象征、意象來表達對家鄉的思念和對遠離家鄉的痛苦。詩人用暗算鄉程來形容離家的艱辛，用欲歸無計淚空流來表達無助和悲傷之情。此外，詩中還運用了畫角、垂楊和雨水等意象，加深了詩人內心的愁苦和對家鄉的思維離異。整首詩筆調凄涼，情感深沉，給人一種憂傷的感覺，反映了旅途中的艱辛和離鄉的痛苦。 |
|
