|
|
中秋夜洞庭圓月 / 作者：姚合 |
素月閑秋景，騷人泛洞庭。
滄波正澄霽，涼葉未飄零。
練彩凝葭菼，霜容靜杳冥。
曉棲河畔鶴，宵映渚邊螢。
圓彩含珠魄，微飚發桂馨。
誰憐采蘋客，此夜宿孤汀。
|
|
中秋夜洞庭圓月解釋：
中秋夜，湖泊洞庭湖上的月光明亮。在寧靜的秋夜中，高人吟詠，漂浮在洞庭湖上。湖面上的波澄清，涼爽的秋葉還未掉落。明亮的月光倒影在綠色的水草上，寒霜使一切都平靜而模糊。清晨，河邊的鶴停在那里，夜晚的湖邊閃爍著螢火蟲。圓圓的月光閃爍著寶石般的光芒，微風吹過帶著桂花的香氣。這個夜晚，誰能關注到采蘋（指荷葉）的人，獨自在孤寂的汀邊過夜。
中文譯文：
素月閑秋景，騷人泛洞庭。
滄波正澄霽，涼葉未飄零。
練彩凝葭菼，霜容靜杳冥。
曉棲河畔鶴，宵映渚邊螢。
圓彩含珠魄，微飚發桂馨。
誰憐采蘋客，此夜宿孤汀。
詩意與賞析：
這首詩通過對中秋夜的景色描寫，展示了一個寧靜而美麗的夜晚。月光灑在洞庭湖上，使得湖面沉靜而明亮。盡管秋天將至，但涼爽的秋葉依然葉綠悠然，美麗而不離的青翠。水草上鑲嵌著明亮的月光，如寶石般的光芒在水中點點閃爍，整個世界都似乎被寒霜覆蓋，靜謐而朦朧。清晨，河邊的鶴停在那里，夜晚的湖邊顯露出微光。
整首詩通過細膩的描寫展示了一個美麗而寧靜的夜晚，同時也表達了孤單和被遺忘的感受。詩中提到誰會注意到采摘荷葉的人，暗示了詩人獨自一人在孤寂中過夜的情景。整首詩優美而凄涼，展現了唐代詩歌獨特的意境和感受。 |
|
