|
|
過樊川舊居（時在華州駕前奉使入蜀作） / 作者：韋莊 |
卻到樊川訪舊游，夕陽衰草杜陵秋。
應劉去后苔生閣，稽阮歸來雪滿頭。
能說亂離惟有燕，解偷閑暇不如鷗。
千桑萬海無人見，橫笛一聲空淚流。
|
|
過樊川舊居（時在華州駕前奉使入蜀作）解釋：
《過樊川舊居（時在華州駕前奉使入蜀作）》是唐代詩人韋莊創作的詩詞。詩人尋訪樊川的舊居，景色凄涼，暮陽下的草木已衰敗，杜陵在仲秋時節也顯得寂靜。在劉離去之后，舊居生滿了蘚苔，而稽阮歸來時，頭上已滿是白雪。只有燕子能夠述說那些混亂離散的情況，而詩人解得悠閑閑逸樂福不如鷗鷺，傾向于隱居養性。千桑和萬海的景色無人得見，唯有吹奏的橫笛發出一聲寂寞的音樂，又空空蕩蕩地滾落下淚水。
詩詞的中文譯文如下：
卻到樊川訪舊游，
又回到樊川尋訪舊日的游玩，
夕陽衰草杜陵秋。
夕陽下，衰敗的草木，杜陵秋意漸濃。
應劉去后苔生閣，
劉離去后，蘚苔生滿了閣樓，
稽阮歸來雪滿頭。
稽阮歸來時，頭上已滿是白雪。
能說亂離惟有燕，
唯有燕子能夠述說那些混亂離散的情況，
解偷閑暇不如鷗。
詩人解得悠閑閑逸樂福不如鷗鷺。
千桑萬海無人見，
千桑和萬海的景色無人得見，
橫笛一聲空淚流。
橫笛發出一聲寂寞的音樂，滾落下空空蕩蕩的淚水。
這首詩詞描繪了詩人來到樊川尋覓舊日的景象。樊川舊居荒涼，景色凄涼。夕陽西下，草木已衰敗，杜陵處在深秋時節，一派蕭索寂靜。劉離去后，閣樓上生滿了蘚苔，而稽阮歸來時，頭上已是白雪皚皚。在這混亂離散的時刻，唯有燕子能夠述說那些離散的情狀。詩人表示自己更傾向于解閑逸樂福，不如鷗鷺那般隱居養性。千桑和萬海的景色無人得見，只有橫笛發出凄涼的聲音，像空淚一樣滾落。
整首詩詞抒發了詩人對舊時的懷念和對離散、荒涼景象的感嘆。同時也體現了詩人的隱居情懷和追求閑逸的態度。詩人通過描寫樊川舊居的景色和人物情況，表達了對逝去時光和離散命運的思考和感慨，并借此反映了自己追求寧靜和超脫的內心態度。 |
|
