|
|
相和歌辭 / 作者：王建 |
渡頭惡天兩岸遠(yuǎn)，波濤塞川如疊坂。
幸無白刃驅(qū)向前，何用將身自棄捐。
蛟龍嚙尸魚食血，黃泥直下無青天。
男兒縱輕婦人語，惜君性命還須取。
婦人無力挽斷衣，舟沉身死悔難追。
公無渡河公自為。
|
|
相和歌辭解釋：
《相和歌辭·公無渡河》是唐代詩人王建所創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
渡頭惡天兩岸遠(yuǎn)，波濤塞川如疊坂。
幸無白刃驅(qū)向前，何用將身自棄捐。
蛟龍嚙尸魚食血，黃泥直下無青天。
男兒縱輕婦人語，惜君性命還須取。
婦人無力挽斷衣，舟沉身死悔難追。
公無渡河公自為。
詩意：
這首詩詞以渡河為主題，描述了惡劣的天氣和寬闊的河岸，強(qiáng)調(diào)了男子氣概的重要性，表達(dá)了作者的決心，主張男子漢應(yīng)當(dāng)保護(hù)自己的性命，同時(shí)呼吁女性應(yīng)該充分珍惜自己的生命。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言，描繪了絕境下男女性別角色的轉(zhuǎn)化。首句“渡頭惡天兩岸遠(yuǎn)，波濤塞川如疊坂”通過渡河的場景來構(gòu)建詩詞的基調(diào)，巨大的波濤景象暗示了面臨困境的危險(xiǎn)和艱難。繼而描述了男子們無畏前行，堅(jiān)守己志的精神，強(qiáng)調(diào)男子應(yīng)該挺身保護(hù)自己和他人。
接著的幾句“蛟龍嚙尸魚食血，黃泥直下無青天”形象地描繪了河水深邃，潛藏危險(xiǎn)。詩人以黃泥直下的景象表達(dá)了環(huán)境的惡劣，以隱喻的方式呼應(yīng)了人心所向往的美好未來。
最后兩句詩詞“男兒縱輕婦人語，惜君性命還須取。婦人無力挽斷衣，舟沉身死悔難追。”著重強(qiáng)調(diào)了男子的責(zé)任感和擔(dān)當(dāng)精神，呼吁女性珍惜自己的生命，不應(yīng)舍棄生命而選擇舟沉身死。最后一句“公無渡河公自為”強(qiáng)調(diào)了個(gè)體的主觀能動(dòng)性和自我拯救的意義。
這首詩詞以簡練的語言揭示了唐代社會(huì)的價(jià)值觀，強(qiáng)調(diào)了男女角色在面臨困境時(shí)的角色定位和責(zé)任意識(shí)。同時(shí)，通過河流的象征意義，意味著生命的流轉(zhuǎn)，以及人們在濁流中的求存和奮斗的精神。 |
|
