|
|
秋日有酬（一作寄王師范） / 作者：羅隱 |
舊業傳家有寶刀，近聞馀力更揮毫。
腰間印佩黃金重，卷里詩裁白雪高。
宴罷嘉賓迎鳳藻，獵歸諸將問龍韜。
分茅列土才三十，猶擬回頭賭錦袍。
|
|
秋日有酬（一作寄王師范）解釋：
秋日有酬（一作寄王師范）
舊業傳家有寶刀，
近聞馀力更揮毫。
腰間印佩黃金重，
卷里詩裁白雪高。
宴罷嘉賓迎鳳藻，
獵歸諸將問龍韜。
分茅列土才三十，
猶擬回頭賭錦袍。
譯文：
秋日有回報（又名寄王師范）
曾有家傳的寶刀，
近來又知有書畫的才能。
腰間的印章和佩劍都是黃金所制，
紙卷里的詩文如白雪般高傲。
宴會結束后，贊美嘉賓如鳳儀，
歸來的獵人們詢問領導的智謀。
雖然年紀不過三十，但在行政上已經有所成就，
仍然有心回頭去挑戰更高的位置。
詩意和賞析：
羅隱在這首詩中描繪了自己中年的成功，表達了自身的自豪與自信。他在詩中描述了自己的寶刀傳家、書畫能力突出和受到他人的贊賞等情景。他還謙虛地提到自己年輕而有才華，愿意努力爭取更高的成就。
整首詩以寫實的方式表達了羅隱自身的成就和對未來的期許。他通過描繪自己的名利與才華，展示了自己在功業上的成就以及對未來的抱負。賦予了自己一種豪情與雄心壯志，表達了對更高位置的渴望和努力。
總的來說，這首詩體現了羅隱自豪與自信，同時也透露著他對未來的期望和追求更高的目標的決心。 |
|
