|
|
送進士臧濆下第后歸池州 / 作者：羅隱 |
賦成無處換黃金，卻向春風動越吟。
天子愛才雖仄席，諸生多病又沾襟。
柳攀灞岸狂遮袂，水憶池陽淥滿心。
珍重彩衣歸正好，莫將閑事系升沈。
|
|
送進士臧濆下第后歸池州解釋：
《送進士臧濆下第后歸池州》是唐代詩人羅隱的作品，描寫了諸多士子經歷科舉考試的辛苦和掙扎的心情。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
賦成無處換黃金，
卻向春風動越吟。
天子愛才雖仄席，
諸生多病又沾襟。
柳攀灞岸狂遮袂，
水憶池陽淥滿心。
珍重彩衣歸正好，
莫將閑事系升沈。
詩意：
這首詩以送別臧濆進士離開首都返回故鄉池州為背景，反映了當時諸多士子參加科舉考試的苦辣。
賦成無處換黃金：指臧濆在京中應考作賦，雖然取得了進士的稱號，得到了一些錢財，但是無法換回黃金，即無法換回真正的財富和地位。
卻向春風動越吟：臧濆離開京城，即將返回家鄉池州，面對春風吹拂，不由得動情地吟詩。
天子愛才雖仄席：盡管天子（皇帝）看重才華的士子還很多，但考中進士的機會卻很少。
諸生多病又沾襟：諸多士子備受疾病的折磨，心情也受到了影響。
柳攀灞岸狂遮袂：離別京城時，柳樹忍不住攀上灞河的岸邊，狂風吹動著袖子。
水憶池陽淥滿心：眼前的水景讓臧濆回憶起故鄉池州的美景，心情沉醉其中。
珍重彩衣歸正好：告別京城時，臧濆恰好得到了新的彩衣，象征著新的起點。這句話也可以引申為珍重自己的前程，在回歸故鄉的同時不要因瑣事牽絆。
莫將閑事系升沈：告誡臧濆不要陷入瑣事和桎梏中，要立志為國家和社會做出更大的貢獻，不要讓自己的前程受到困擾。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了士子離開京都的復雜心情，既有對離別的依依不舍，又有對回歸故鄉的期盼。通過描繪柳樹、水景等場景，加上對士子遭遇的點題與抒發，給人以深刻的印象。
詩中表達了士人參加科舉考試的辛酸與苦楚，雖然進士是令人向往的榮譽，但是考中進士的機會非常有限，考前的壓力和備考的辛苦也讓很多士子備受疾病的折磨。諸多士子艱難地在京城中求學和應考，然而他們的付出并不能換回真正的財富和地位。
整首詩通過描繪柳樹攀岸和水景等景象，以及對士子的描寫，營造出士子凄涼離別的氛圍。最后作者讓臧濆珍重彩衣歸，不要將閑事牽絆，期盼他能在故鄉獲得更好的發展。這種敘事和勸諭的手法，使詩情真摯動人，既展現了士子離別時的悲傷，又寄托了對臧濆前程的美好祝福。 |
|
