|
|
倚棹 / 作者：羅隱 |
倚棹聽鄰笛，沾衣認酒壚。
自緣悲巨室，誰復為窮途。
樹解將軍夢，城遺御史烏。
直應齊始了，傾酌向寒蕪。
|
|
倚棹解釋：
《倚棹》是唐代詩人羅隱的作品，詩中描繪了一位倚著船舷欣賞鄰船上的笛聲的情景。詩的中文譯文可以是：“倚著船舷，聆聽鄰船上的笛聲，衣服上都沾滿了船塢上面的酒香。自己因為沮喪而住在這幽暗的室內，卻不知道還有誰也是如此困苦地度過每一天。隨著樹葉的搖曳，我幻想自己是將軍；看著遠去的城池，回想起作為御史的往昔。心中依然有一番舊時的豪情，我仰頭飲下酒杯，直到傾蓋之時。”
這首詩詞通過描繪一個悲傷而寂寥的場景，表達了詩人內心的困苦和對往事的留戀。詩人倚著船舷，傾聽著鄰船上的笛聲，這是一種逃離現實、尋求安慰的手段。他沾滿了酒香，表明他消愁的方式是用酒澆愁。詩人的內心被巨大的悲傷所籠罩，生活在孤獨而昏暗的房間中，不知道還有其他人也在陷入困境。他通過樹葉的搖曳來發泄他對將軍的向往和對過去御史生活的回憶。盡管他現在生活在貧窮和邊緣之中，但他的內心仍然懷有一份豪情壯志。他舉起酒杯，喝下最后一口酒，顯示了他的決心和堅定。整首詩意味深長，敘述了一個悲傷而自省的故事，展現了詩人對命運的無奈和渴望自由的追求。 |
|
