|
|
過(guò)廢江寧縣（王昌齡曾尉此縣） / 作者：羅隱 |
縣前水色細(xì)鱗鱗，一為夫君吊水濱。
漫把文章矜后代，可知榮貴是他人。
鶯偷舊韻還成曲，草賴馀吟盡解春。
我亦有心無(wú)處說(shuō)，等閑停棹似迷津。
|
|
過(guò)廢江寧縣（王昌齡曾尉此縣）解釋：
過(guò)去，我經(jīng)過(guò)廢棄的江寧縣，縣前的水面上細(xì)小的魚(yú)鱗連成一片，我想起了王昌齡曾經(jīng)在這個(gè)縣郊吊望水濱的情景。我漫不經(jīng)心地寫(xiě)下這篇文章，自豪地品味著后人對(duì)我的贊美。然而，榮耀和地位都是別人的評(píng)價(jià)。鶯兒偷走了舊詩(shī)的韻味，這些草稿也只能足夠我自己吟詠春天。我也有心情想分享，但卻找不到可以傾訴的對(duì)象，就像是在迷失的河流中隨便停下船只。
中文譯文：我經(jīng)過(guò)廢棄的江寧縣，水面上細(xì)小的魚(yú)鱗連成一片，想起王昌齡曾在此地吊望水濱。我不經(jīng)意地寫(xiě)下了這篇文章，自豪地品味著后人對(duì)我的贊美。然而，榮耀和地位都是別人的看法。鶯兒偷走了舊詩(shī)的韻味，這些草稿也只能滿足我自己吟詠春天的心情。我也想分享出來(lái)，但找不到可以傾訴的對(duì)象，就像迷失在河流中停下船只。
詩(shī)意和賞析：這首詩(shī)通過(guò)描繪廢棄的江寧縣的景物和自己的心境，展現(xiàn)了一種孤獨(dú)和迷失的情感。詩(shī)中的江寧縣廢棄荒涼，水面上的細(xì)小魚(yú)鱗形象地襯托出寂寞冷清的氛圍。詩(shī)人通過(guò)王昌齡和自己之間的對(duì)比，表達(dá)了對(duì)于文學(xué)成就和榮耀的追求，以及寂寞無(wú)人分享的困擾。鶯兒偷去了舊詩(shī)的韻味，使得詩(shī)人的詩(shī)作不知所云；而自己的心情和思想又無(wú)法找到傾訴的對(duì)象，就像迷失在河流中停下船只一樣。整首詩(shī)以凄涼的筆調(diào)揭示了詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和迷茫，表達(dá)了對(duì)于文學(xué)創(chuàng)作和渴望分享的矛盾心理。 |
|
