|
|
答友人 / 作者：孟郊 |
白日照清水，淺深無隱姿。
君子業(yè)高文，懷抱多正思。
砥行碧山石，結(jié)交青松枝。
碧山無轉(zhuǎn)易，青松難傾移。
落落出俗韻，瑯瑯大雅詞。
自非隨氏掌，明月安能持。
千里不可倒，一返無近期。
如何非意中，良覿忽在茲。
道語必疏淡，儒風(fēng)易凌遲。
愿存堅(jiān)貞節(jié)，勿為霜霰欺。
|
|
答友人解釋：
《答友人》是唐代詩(shī)人孟郊創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
白日照清水，淺深無隱姿。
陽(yáng)光照耀清澈的水面，水的淺深沒有隱藏的形態(tài)。
君子業(yè)高文，懷抱多正思。
君子的行為追求卓越，胸懷中充滿正直的思考。
砥行碧山石，結(jié)交青松枝。
像是磨石砥行一樣堅(jiān)定，結(jié)交像青松一樣挺拔的朋友。
碧山無轉(zhuǎn)易，青松難傾移。
碧山不易改變，青松難以傾倒。
落落出俗韻，瑯瑯大雅詞。
作品高雅超脫平凡的韻味，語言流暢華麗。
自非隨氏掌，明月安能持。
除非是親手把持著的，明亮的月亮又如何能夠持久。
千里不可倒，一返無近期。
千里之路不能倒退，一旦回頭就無法逼近前進(jìn)的目標(biāo)。
如何非意中，良覿忽在茲。
這一切都出乎意料，良好的相遇突然發(fā)生在眼前。
道語必疏淡，儒風(fēng)易凌遲。
道的言語應(yīng)該簡(jiǎn)潔淡泊，儒家風(fēng)范容易受到拖延。
愿存堅(jiān)貞節(jié)，勿為霜霰欺。
愿意保持堅(jiān)定的節(jié)操，不受世俗的冷漠欺凌。
這首詩(shī)詞《答友人》表達(dá)了詩(shī)人對(duì)高尚品德的追求，強(qiáng)調(diào)君子應(yīng)該具備高尚的行為和思想。詩(shī)中通過對(duì)自然景物的描繪，如清水、碧山和青松，來隱喻君子應(yīng)該堅(jiān)定不移、高潔純正。詩(shī)人以清新雅致的語言寫出了良好的文化氛圍，強(qiáng)調(diào)修身齊家治國(guó)平天下的儒家思想。通過對(duì)道和儒家風(fēng)范的對(duì)比，詩(shī)人呼吁人們堅(jiān)守真正的道德準(zhǔn)則，不受世俗的誘惑和冷漠的侵襲。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語言表達(dá)了詩(shī)人對(duì)高尚人格的謳歌，同時(shí)也反映了唐代文人的儒家思想和追求。 |
|
