|
|
子慶詩 / 作者：孟郊 |
王家事已奇，孟氏慶無涯。
獻子還生子，羲之又有之。
鳳兮且莫嘆，鯉也會聞詩。
小小豫章甲，纖纖玉樹姿。
人來唯仰乳，母抱未知慈。
我欲揀其養，放麛者是誰。
|
|
子慶詩解釋：
詩詞《子慶詩》的中文譯文如下：
王家事已奇，
Theachievementsoftheroyalfamilyarealreadyextraordinary,
孟氏慶無涯。
TheprosperityoftheMengfamilyknowsnobounds.
獻子還生子，
Thepreviousgenerationbringsforththenext,
羲之又有之。
Andthecyclecontinuesendlessly.
鳳兮且莫嘆，
OPhoenix,donotsighyet,
鯉也會聞詩。
Forevenacarpcanappreciatepoetry.
小小豫章甲，
TinyarmorfromtheregionofYu,
纖纖玉樹姿。
Delicateandgracefulasajadetree.
人來唯仰乳，
Asapersongrows,theyrelyontheirmother'smilk,
母抱未知慈。
Unawareoftheirmother'skindness.
我欲揀其養，
Iwishtotakecareofthem,
放麛者是誰。
Butwhowillsetthedeerfree?
這首詩詞通過描寫王家的事跡和孟慶的興旺，展示了世代相傳的奇跡。詩人孟郊感嘆自然界萬物都有自己的價值和靈性，即使像鳳凰和鯉魚這樣的生物都能欣賞和感受詩歌的美。他用小小的豫章甲（意為臨近都城豫章的士兵）和纖纖的玉樹來比喻自己，表現出自己渺小而寶貴的存在。詩人進一步提到，人類在成長過程中依賴于母親的奶水，但并不了解母親對自己的慈愛。最后，詩人表達了自己想要照顧他的孩子（或子孫），但不知道誰能釋放這個責任。
這首詩通過與自然和人類生命互相對比，表達了詩人對生命的思考和對珍貴之處的贊美。詩詞流暢、意境深遠，展示了孟郊獨特的寫作風格。 |
|
