|
|
夏日閑居作四聲詩寄襲美·平上聲 / 作者：陸龜蒙 |
朝煙涵樓臺，晚雨染島嶼。
漁童驚狂歌，艇子喜野語。
山容堪停杯，柳影好隱暑。
年華如飛鴻，斗酒幸且舉。
|
|
夏日閑居作四聲詩寄襲美·平上聲解釋：
夏日閑居作四聲詩寄襲美·平上聲
朝煙涵樓臺，
晚雨染島嶼。
漁童驚狂歌，
艇子喜野語。
山容堪停杯，
柳影好隱暑。
年華如飛鴻，
斗酒幸且舉。
中文譯文：
朝煙籠罩著樓臺，
晚雨染上了島嶼。
漁童驚訝地唱著狂樂，
小艇上傳來歡快的聲音。
山巒的容顏值得停下來品味，
柳影婆娑，遮住了酷熱。
歲月如飛鴻一般飛逝，
幸運地舉起酒杯慶祝。
詩意和賞析：
這首詩描述了一個夏天居住在閑適寧靜的居所里的景象。朝煙籠罩著樓臺，暗示清晨的寧靜和美好。晚雨染上了島嶼，使得整個環境都有了一種濕潤的感覺。漁童驚訝地唱著狂樂，展現了孩童天真快樂的一面。艇子上傳來歡快的聲音，讓人感到生活的美好。山巒容顏值得停下來品味，柳影好似遮住了炎熱。歲月飛逝，我們要珍惜每一刻的美好時光。最后，慶祝斗酒，表示對生活的熱愛和歡樂。整首詩描繪了一個舒適寧靜的夏日景象，表達了對美好時光的珍惜和享受。 |
|
