|
|
將赴京師蒜山津送客還荊渚 / 作者：許渾 |
尊前萬(wàn)里愁，楚塞與皇州。
云識(shí)瀟湘雨，風(fēng)知鄠杜秋。
潮平猶倚棹，月上更登樓。
他日滄浪水，漁歌對(duì)白頭。
|
|
將赴京師蒜山津送客還荊渚解釋：
將赴京師蒜山津送客還荊渚
尊前萬(wàn)里愁，楚塞與皇州。
云識(shí)瀟湘雨，風(fēng)知鄠杜秋。
潮平猶倚棹，月上更登樓。
他日滄浪水，漁歌對(duì)白頭。
中文譯文：
站在您面前，神情萬(wàn)分的憂愁。離開(kāi)楚塞和皇州，前往京師。云知道瀟湘的雨，風(fēng)知道鄠杜的秋。海潮平靜，我仍然依靠著船，月亮升上樓。在未來(lái)的日子里，我們會(huì)在滄浪水邊，一起享受漁歌，白發(fā)對(duì)話。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人許渾的作品，用簡(jiǎn)潔而準(zhǔn)確的語(yǔ)言，表達(dá)了對(duì)別離的痛苦和對(duì)未來(lái)的期盼。詩(shī)人通過(guò)描繪山川和自然景觀，將自己的情感和思緒與大自然相融合，表達(dá)對(duì)離別的憂愁和對(duì)團(tuán)聚的憧憬。
詩(shī)的開(kāi)頭，“尊前萬(wàn)里愁，楚塞與皇州”，表現(xiàn)了詩(shī)人因離別之事而感到痛苦。楚塞和皇州都是他離開(kāi)的地方，尊前的愁苦表達(dá)了對(duì)離別的不舍之情。
接著，詩(shī)人借助云和風(fēng)的形象，表達(dá)了自己對(duì)故鄉(xiāng)的思念。云知道瀟湘的雨，風(fēng)知道鄠杜的秋，表明詩(shī)人希望云和風(fēng)能夠帶去他的思念之情，傳達(dá)給他在遠(yuǎn)方的親友。
詩(shī)的后半部分，“潮平猶倚棹，月上更登樓。他日滄浪水，漁歌對(duì)白頭”，展示了詩(shī)人對(duì)未來(lái)的期盼。潮平時(shí)，詩(shī)人依然倚靠著船，表現(xiàn)了對(duì)離別后重逢的期待。月亮升上樓，暗示著新時(shí)段的開(kāi)始。最后兩句詩(shī)中，“他日滄浪水”揭示了詩(shī)人對(duì)未來(lái)團(tuán)聚的美好愿景，通過(guò)漁歌和白發(fā)來(lái)象征良好的時(shí)光和長(zhǎng)久的友誼。
總的來(lái)說(shuō)，這首詩(shī)通過(guò)對(duì)自然景物的描繪，以及對(duì)離別和重逢的情感表達(dá)，表現(xiàn)出了詩(shī)人的感情和思考，讓讀者能夠感受到離別之苦和對(duì)未來(lái)的憧憬。 |
|
