|
|
村舍二首 / 作者：許渾 |
自翦青莎織雨衣，南峰煙火是柴扉。
萊妻早報蒸藜熟，童子遙迎種豆歸。
魚下碧潭當鏡躍，鳥還青嶂拂屏飛。
花時未免人來往，欲買嚴光舊釣磯。
尚平多累自歸難，一日身閑一日安。
山徑曉云收獵網，水門涼月掛魚竿。
花間酒氣春風暖，竹里棋聲暮雨寒。
三頃水田秋更熟，北窗誰拂舊塵冠。
|
|
村舍二首解釋：
村舍二首
自翦青莎織雨衣，南峰煙火是柴扉。
萊妻早報蒸藜熟，童子遙迎種豆歸。
魚下碧潭當鏡躍，鳥還青嶂拂屏飛。
花時未免人來往，欲買嚴光舊釣磯。
尚平多累自歸難，一日身閑一日安。
山徑曉云收獵網，水門涼月掛魚竿。
花間酒氣春風暖，竹里棋聲暮雨寒。
三頃水田秋更熟，北窗誰拂舊塵冠。
中文譯文：
傳統村舍二首
我親手割下青莎，織成雨衣穿于身。
南山炊煙是我的炊火，炊糊香氣從柴門飄香。
我的妻子早早地擺上蒸過的糜子，孩子在遠處迎接我歸來種豆。
魚兒在碧潭中跳躍，借助水中的倒影光彩奪目，鳥兒依然在青嶂上掠過，拂動屏風飛翔。
盡管花開花謝，人們不斷來往，但我還是想買回嚴光舊時的釣魚竿。
尚平總是累得自己難以回家，只得在外打工勞作，一天天身心疲憊，只求有一個安穩的日子。
清晨的山徑上霧氣收斂了我的獵網，水門外清涼的月光掛著我的魚竿。
在花間，酒的香氣和春風暖意，竹林中，棋聲飄蕩在暮雨寒寂中。
我的三頃水田秋天豐收，北窗的誰拂去舊時的塵冠。
詩意和賞析：
這首詩以泛泛而屬的田園景色為背景，通過描述村舍生活的瑣事，表達了詩人對平凡生活的向往和追求簡樸自由的態度。
詩的第一首描述了詩人在家中為自己制作雨衣的情景，用幾句簡單的描寫表達了他樸素的生活方式和對自給自足的向往。
第二首詩則表達了詩人對平靜生活的向往。詩人描述了他辛苦工作后歸家的愿望，希望能夠過上自由自在、安穩的生活。他描述了山中清晨的景色，透露出寧靜和平和的氛圍。
整首詩以簡潔的語言表達了詩人對自然和田園生活的熱愛和追求，同時也展示了他對平淡生活中感受到的真實情感的抒發。詩中使用了自然景色和村舍生活的描寫，以及對平凡生活的頌揚，給人以真實、樸實和舒適的感受。 |
|
