|
|
舞曲歌辭·白纻歌 / 作者：張籍 |
皎皎白纻白且鮮，將作春衫稱少年。
裁縫長短不能定，自持刀尺向姑前。
復恐蘭膏污纖指，常遣傍人收墮珥。
衣裳著時寒食下，還把玉鞭鞭白馬。
|
|
舞曲歌辭·白纻歌解釋：
《舞曲歌辭·白纻歌》是唐代張籍創作的一首詩詞，表達了對白纻衣服的贊美和對少年時光的回憶。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
皎皎白纻白且鮮，
將作春衫稱少年。
裁縫長短不能定，
自持刀尺向姑前。
復恐蘭膏污纖指，
常遣傍人收墮珥。
衣裳著時寒食下，
還把玉鞭鞭白馬。
詩意和賞析：
這首詩詞以描寫白纻面料為出發點，表達了對白纻衣服的美好贊美。白纻是一種潔白且鮮艷的面料，可以制作成春衣，使人在穿著時更顯年輕。裁縫為了做一件合適的衣服，往往需要多次測量，才能決定衣服的長度。詩人自己拿著刀和尺從旁邊的女子姑姑那里取得自己的尺寸。他擔心蘭膏沾染到纖細的手指，所以常常讓旁人收起滑落的裝飾品。衣服穿上的時候是在寒食節的下午，還用玉鞭驅策著潔白的馬匹。
詩詞以描寫白纻衣服為主線，通過對細節的描寫展現了少年時光的美好回憶。白纻衣服潔白明亮，讓人看上去更年輕；裁縫的尺寸不確定，需要多次測量，體現了制作衣服的精細程度；擔心弄臟了珍貴的蘭膏，也是詩人對美好事物的珍惜和呵護。整個詩詞給人以清新、明朗的感覺，展現了唐代時光的浪漫與青春的美好。 |
|
