|
|
送陳嘏之侯官兼簡李常侍 / 作者：溫庭筠 |
縱得步兵無綠蟻，不緣句漏有丹砂。
殷勤為報同袍友，我亦無心似海槎。
春服照塵連草色，夜船聞雨滴蘆花。
梅仙自是青云客，莫羨相如卻到家。
|
|
送陳嘏之侯官兼簡李常侍解釋：
譯文：
送陳嘏之侯官兼簡李常侍
縱得步兵無綠蟻，
不緣句漏有丹砂。
殷勤為報同袍友，
我亦無心似海槎。
春服照塵連草色，
夜船聞雨滴蘆花。
梅仙自是青云客，
莫羨相如卻到家。
詩意和賞析：
這首詩是溫庭筠寫給陳嘏和李常侍的送別詩。詩人以寫詩比喻自己創作的經歷，表達了自己對友誼和詩歌的真誠之情。
第一句"縱得步兵無綠蟻，不緣句漏有丹砂"意為即使得到步兵也沒有綠蟻，(蟻啄木而取其丹砂以食，"句漏"意指詩句的漏洞，而"有丹砂"則指詩句完整無缺)通過這兩個意象展現詩人寫詩的嚴謹態度，表達詩人不愿在詩中使用華而不實的言辭。
第二句"殷勤為報同袍友，我亦無心似海槎"意為詩人以殷勤的心情來報答同袍友情，但他卻不愿意像海槎般空洞而沒有實質的表達。
第三句"春服照塵連草色，夜船聞雨滴蘆花"意為穿上春服使塵土連同草的顏色一片，夜晚乘船聽雨滴落蘆花。這兩句表達了詩人對自然界的感受，以此彰顯他對于細節的傾注和對美的敏感。
最后兩句"梅仙自是青云客，莫羨相如卻到家"意為梅仙(指李白)本身就是個青云客，不必羨慕相如(指司馬相如)回到家。這句表達了對李白的贊賞和對世事功利的不屑一顧。
整首詩寫詩人自身的創作態度，強調真摯而樸實的表達方式。通過描寫細節和借典，詩人表達了對友誼和詩歌的珍視和贊美。 |
|
