|
|
彈箏人 / 作者：溫庭筠 |
天寶年中事玉皇，曾將新曲教寧王。
鈿蟬金雁今零落，一曲伊州淚萬行。
|
|
彈箏人解釋：
《彈箏人》是唐代溫庭筠創作的詩詞。詩中描繪了一個流傳于天寶年間的故事，內容是溫庭筠曾經將一首新曲教給寧王（唐玄宗的第三子），如今鈿蟬和金雁相繼凋零，一曲之間，引發了伊州千萬人的淚水。
以下是對《彈箏人》的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
天寶年中事玉皇，
InthemiddleoftheTianbaoera,IservedtheJadeEmperor,
曾將新曲教寧王。
IoncetaughtanewmelodytothePrinceNing.
鈿蟬金雁今零落，
Now,theenamelcicadasandgoldenwildgeesehavewitheredaway,
一曲伊州淚萬行。
Withjustonemelody,itevokescountlesstearsinYizhou.
詩意：
《彈箏人》描述了唐代溫庭筠向寧王教授新曲的故事。這首詩詞以凋落的鈿蟬和金雁作為象征，反映了時光的無情和歲月的流轉。一曲之間，喚起了伊州數萬人的悲泣，折射出人們對逝去的歲月和愛別離的痛苦的領悟。
賞析：
《彈箏人》以簡潔而振奮人心的語言表達出深刻的情感。詩人使用了對天寶年間、溫庭筠與寧王的事情的回憶，通過描述鈿蟬和金雁的凋零，將這一過去的故事與當下的情愁相結合。一曲之間，淚如江河，突顯了音樂和詩歌的力量，以及人們對失去和離別的悲傷之情。
這首詩詞通過描寫昔日與今時的對比，寄托了詩人對光陰流逝和生命之脆弱的感慨。它也表達了人們對美好時光的向往和對逝去的懷戀之情。具有濃郁的唐代風格，同時也反映了人類情感在不同時代間的共通性。 |
|
