|
|
旅次盱眙縣 / 作者：溫庭筠 |
離離麥擢芒，楚客意偏傷。
波上旅愁起，天邊歸路長。
孤橈投楚驛，殘月在淮檣。
外杜三千里，誰人數雁行。
|
|
旅次盱眙縣解釋：
詩詞：《旅次盱眙縣》
離離麥擢芒，楚客意偏傷。
波上旅愁起，天邊歸路長。
孤橈投楚驛，殘月在淮檣。
外杜三千里，誰人數雁行。
中文譯文：
離離麥中的短芒搖擺，
楚客的心意特別傷感。
在波濤上隨著旅途的憂愁，
天邊的歸路漫長。
孤獨地拉著船靠近楚驛站，
殘月掛在淮河的船角。
在外三千里的杜鵑林中，
誰能數清雁隊的行蹤。
詩意：
這首詩描述了一位楚地客途中離別的感情。他被離離的麥田和搖擺的短芒所觸動，表現出內心的傷感。在水上旅行時，他的憂愁愈發加深，天邊的歸途遙遙無期。孤獨地劃著船投宿在楚國驛站，殘月掛在船尾上。他身處在三千里外的杜鵑林中，思念歸鄉的人們，卻無法獲知雁隊的歸程。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了旅途中的離愁別緒。作者通過描寫離別的環境和楚客的心情，傳達了深深的思鄉之情。離離的麥中短芒和波上的憂愁增添了詩意的韻味，使讀者感受到楚客內心的孤獨和痛苦。最后兩句表達了楚客身處遠方，無法預知歸途的遙遠，增加了對故鄉和親人的思念之情。整首詩抒發了離別之苦和思鄉之情，充滿了詩人的郁郁之情和刻骨的遺憾。 |
|
