|
|
月中宿云居寺上方 / 作者：溫庭筠 |
虛閤披衣坐，寒階踏葉行。
眾星中夜少，圓月上方明。
靄盡無林色，暄馀有澗聲。
只應愁恨事，還逐曉光生。
|
|
月中宿云居寺上方解釋：
月中宿云居寺上方
虛閤披衣坐，寒階踏葉行。
眾星中夜少，圓月上方明。
靄盡無林色，暄馀有澗聲。
只應愁恨事，還逐曉光生。
中文譯文：
坐在空曠的庭院，輕披衣衫，
踏著寒冷的石階，走過落葉。
眾星點綴的夜空黯然無光，
明亮的圓月高掛在上方。
夜靄散盡，看不見林木的顏色，
清晨的暖意中傳來溪水潺潺聲。
只有愁恨的事情隨著晨曦產生，
迎接新的一天的光明。
詩意：
這首詩描繪了一個人在月光下宿于云居寺的情景。庭院空曠，涼風拂過，作者坐在虛門下，披衣坐著，踏著寒冷的葉子行走。夜空中星星稀疏，只有圓月在上方明亮照耀。在靄氣散盡的清晨，雖然看不見樹林的顏色，但耳邊傳來澗水的聲音。詩人認為愁恨隨著新的一天的光明而產生。
賞析：
這首詩通過對月中宿云居寺的描寫，傳達出詩人內心深處的孤獨和憂傷。詩中景物描寫簡練而精準，通過虛門下坐著空曠的庭院、踏著寒階走過落葉等細節，營造了一種清冷靜謐的氛圍。眾星中夜少，圓月孤高，更體現了詩人的孤獨感。詩人用“夜”和“明”形成了強烈的對比，表達了詩人對光明的渴望和對黑暗的厭倦。最后兩句“只應愁恨事，還逐曉光生”，既直接表達出詩人內心的愁苦，又暗示了希望和生機。整首詩給人一種靜謐清新的感覺，讀來令人心懷遐思，引發共鳴。 |
|
