|
|
酬皇甫侍御見寄，時前相國姑臧公初臨郡 / 作者：劉長卿 |
離別江南北，汀洲葉再黃。
路遙云共水，砧迥月如霜。
歲儉依仁政，年衰憶故鄉。
佇看宣室召，漢法倚張綱。
|
|
酬皇甫侍御見寄，時前相國姑臧公初臨郡解釋：
《酬皇甫侍御見寄，時前相國姑臧公初臨郡》是唐代詩人劉長卿寫給皇甫侍御的一首詩。它表達了詩人離別江南，思念故鄉的情感，同時也展示了詩人對朝政的關注和對國家興衰的憂慮。
詩詞的中文譯文：
離別江南北，汀洲葉再黃。
分離處，汀洲的葉子又變黃了，
TheleavesofTingzhouhaveturnedyellowonceagaininthepartingseason.
路遙云共水，砧迥月如霜。
路程遙遠，云和水一起，
Theroadislong,thecloudsandwateraccompanyme,
砧（zhēn）迥（jiǒng）月如霜。
thesoundsofthepoundinghammerechoinglikethefrostymoon.
歲儉依仁政，年衰憶故鄉。
歲月節儉，取決于仁政的治理，
Yearsarefrugal,governedbybenevolence,
年紀漸老，懷念故鄉。
Asageadvances,memoriesofhomelandarise.
佇看宣室召，漢法倚張綱。
靜等皇帝召見，漢朝的法紀仰仗張綱。
Iwaiteagerlyfortheemperor'ssummons,justastheHandynastyreliedonZhangGang.
詩意和賞析：
劉長卿在這首詩中表達了他離開江南、思念家鄉的情感。他描述了離別時的景物，通過描繪汀洲黃葉、遙遠的云水、砧聲如霜月，表達了別離的憂傷之情。他在詩中也提到了積極向上的治理態度，仁政和節儉，對他來說是國家興衰的關鍵。最后他借用了歷史典故，提到了漢朝時期法紀嚴明的張綱，寓意自己對現實政治的期望和對社會進步的呼吁。整首詩語言簡練、意境深沉，展示了劉長卿對家鄉和國家的深厚情感，同時也抒發了他對時局的關注和對政治變革的期盼。 |
|
