|
|
送史判官奏事之靈武，兼寄巴西親故 / 作者：劉長卿 |
中州日紛梗，天地何時泰。
獨有西歸心，遙懸夕陽外。
故人奉章奏，此去論利害。
陽雁南渡江，征驂去相背。
因君欲寄遠，何處問親愛。
空使滄洲人，相思減衣帶。
|
|
送史判官奏事之靈武，兼寄巴西親故解釋：
《送史判官奏事之靈武，兼寄巴西親故》是劉長卿創作的一首詩，寫的是送別史判官去靈武奏事，并借此遠寄巴西親友之意。以下為詩的中文譯文、詩意和賞析：
中州日紛梗，天地何時泰。
西方地方動蕩不安，天地何時能夠安寧？
獨有西歸心，遙懸夕陽外。
唯有我的歸心向往西方，遙遠地懸掛在夕陽的彼端。
故人奉章奏，此去論利害。
我的老友奉命奏章，離去此地探討利害之事。
陽雁南渡江，征驂去相背。
太陽的雁兒向南飛過大江，作戰的坐騎馬兒亦往相反的方向去。
因君欲寄遠，何處問親愛。
因為你希望離此遠去，我不知往何處打聽親友的消息。
空使滄洲人，相思減衣帶。
只能讓滄州的人們，代為傳遞相思之情，但相思之情卻無法撫慰寂寥的寒意。
這首詩通過送別史判官的文字，描繪了亂世中的中原動蕩不安，表達了對和平安定的向往。詩人以西歸之心來象征對安寧的向往，描繪了那歸心遙遠的夕陽景色。詩中還表達了詩人對友人奏章、人們南征北戰的思念之情，以及詩人對遠方親友的寄托。最后，詩人嘆息了相思之情無法貼近親人的困境，只能寄望他人轉達相思之意。整首詩詞以豪放灑脫的筆調，抒發了人們對于和平、親情的追求和思念之情。 |
|
